MONA LISA Lyrics in Finnish by J-Hope
Sparklin' on lyhenne sanasta "sparkling", joka tarkoittaa 'kimaltelevaa' tai 'säihkyvää'. Se on elävä ja visuaalinen sana, joka tuo mieleen valon ja kauneuden.
J-Hopen kappaleessa "MONA LISA" sanaa käytetään kuvaamaan tytön hymyä, joka on niin kirkas ja viehättävä, että se kimaltelee kuin timantti. Se maalaa kuvan lumoavasta kauneudesta ja ilosta.
Tässä J-Hopen kappaleessa "MONA LISA" laulaja ylistää naista, joka on hänen silmissään täydellinen taideteos. Aivan kuten kuuluisa maalaus, johon laulun nimi viittaa, tämä nainen on kiehtova ja kaunis. Sanat kuten "Art piece to frame" (Taideteos kehystettäväksi) ja "Lookin' just like a paintin'" (Näyttää aivan maalaukselta) maalaavat kuvan henkilöstä, jonka kauneus on ajatonta ja vangitsevaa.
Kyse ei ole kuitenkaan vain ulkonäöstä. Laulussa korostetaan myös naisen itsenäisyyttä ja itsevarmuutta. Hän on taloudellisesti riippumaton ("Got her own check") eikä kaipaa muiden hyväksyntää ("Don't need no validation"). Laulaja on täysin hänen lumoissaan ja kuvailee häntä täydelliseksi kymmeniköksi ilmaisulla "One plus the nine". Nainen ei ole vain kaunis, vaan hänellä on myös rauhoittava vaikutus laulajaan, ja hän on niin itsevarma, että tietää oman arvonsa: "'Cause she bad and she know it" (Koska hän on paha ja hän tietää sen).
