Boy Meets Evil Lyrics in Slovenian by J-Hope (BTS)

Home / Lyrics translation / J-Hope (BTS) / Boy Meets Evil

Below, I translated the lyrics of the song Boy Meets Evil by J-Hope (BTS) from Korean to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

eoduwojyeo ga

Hudič me je držal v krempljih

nae miraeui bit

Luč moje prihodnosti

bit

Sovražnik je bil za mano

chigi eorin sarange ilheun kkumui gil

Pot sanj, izgubljena v otročji ljubezni

nae yamangui dokgi

Vse bolj temen

maeil kareul garatji

Vsak dan sem brusil nož

chameul su eopneun nae yoksime

Luč moje prihodnosti

kareun mudyeojyeo algo isseo da

Nož je top, vse vem

i sarangeun angmaui tto dareun ireum

Luč

soneul japji ma

Ne drži mi roke

oechyeotjiman jeobeoryeotji nae yangsimeul

Pot sanj, izgubljenih v otroški ljubezni

nari galsurok neukkineun nalkaroun hyeonsildeul

Ostre realnosti, ki jih čutim z vsakim dnem

hyeonsire jjitgyeo bulge mujeun pideul

Strup moje ambicije

saenggak mothaetji

Nisem si mislil

geu yoksimi jiogeul bureuneun napari doel jineun

Vsak dan sem brusil svoj nož

sumi chaoreugo

Zaradi svoje neznosne pohlepa

dwiteulrin hyeonsire nun gamneun maeil bam

Vsako noč zaprem oči pred izkrivljeno realnostjo

ulrineun bigeugui oreugol

Nož se je otopel

i joereul beotgien

Vse vem

geugeol inneun ge dangchoe pogiga andwae

Preprosto ne morem opustiti pozabljanja tega

geu ipsuri neomu dalkomhaetgie

Ta ljubezen je drugo ime za hudiča

yeonaee chwihaeseo beoryeojin mirae

Prihodnost, zapuščena, opita od ljubezni

kkaeeonago bol ttaen imi sabangen jiroe

Ne drži moje roke

geondeuril su eopneun maeseoun juwiui siseondeul

Ostri pogledi okolice, ki se jih ne morem dotakniti

gijeogeul oechyeo i hyeonsire

Kričal sem, a sem opustil svojo vest

michidorok johatji

Ostro resničnost, ki jo čutim iz dneva v dan

dalkomhame jungdokdoen byeongsin

F*cking idiot, zasvojen s sladkostjo

geurae byeongsin

Kri, raztrgana od resničnosti in obarvana rdeče

notchigin silheosseo angmaui songireul

Nisem hotel zamuditi hudičevega dotika

Did you like this lyrics translation?

오르골 — glasbena skrinjica

오르골 (oreugol) pomeni 'glasbena skrinjica'. To je zanimiva beseda, saj se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v večini pesmi.

V kontekstu pesmi J-Hope jo uporablja za opis zvoka, ki se ponavlja in prinaša tragične spomine: "울리는 비극의 오르골" (glasbena skrinjica tragedije, ki zvoni). Ta beseda ustvarja močno in melanholično podobo, ki poudarja občutek ujetosti v preteklosti in posledice slabih odločitev.

Pripravi se na intenzivno potovanje v notranji boj J-Hopea v pesmi "Boy Meets Evil"! Ta pesem nas popelje v mračno zgodbo o skušnjavi in posledicah. J-Hope nam pripoveduje o svoji "grešni" odločitvi, ko je "shaken hands with the devil" [stisnil roko s hudičem].

Skozi besedilo se prepleta tema uničujoče ljubezni in ambicije. J-Hope priznava, da je "내 미래의 빛" [svetloba moje prihodnosti] temnela in da je "치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길" [pot sanj, izgubljena v otročji ljubezni]. Njegova ambicija je postala strup, ki ga je gnal, a hkrati tudi uničeval. Kljub opozorilom, naj "손을 잡지 마" [ne drži roke] hudiču, je popustil in izdal svojo vest. Zdaj se sooča z ostrino resničnosti, ki ga trga, in se sprašuje, ali bo njegova pohlepnost postala "지옥을 부르는 나팔이 될 지는" [trobenta, ki kliče pekel]. Pesem je polna močnih metafor o sladkosti in zlu, ki ga je ta izbira prinesla, in J-Hope nam jasno pove: "It's too sweet, it's too evil" [Preveč sladko je, preveč zlo je].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Boy Meets Evil by J-Hope (BTS)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

J-Hope (BTS) Boy Meets Evil Lyrics