Boy Meets Evil Lyrics in Slovak by J-Hope (BTS)

Below, I translated the lyrics of the song Boy Meets Evil by J-Hope (BTS) from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
eoduwojyeo ga
Diabol ma držal vo svojich pazúroch
nae miraeui bit
Svetlo mojej budúcnosti
bit
Nepriateľ bol za mnou
chigi eorin sarange ilheun kkumui gil
Cesta snov stratená v detskej láske
nae yamangui dokgi
Stmieva sa
maeil kareul garatji
Každý deň som si brúsil nôž
chameul su eopneun nae yoksime
Svetlo mojej budúcnosti
kareun mudyeojyeo algo isseo da
Nôž je tupý, viem to všetko
i sarangeun angmaui tto dareun ireum
Svetlo
soneul japji ma
Nechytaj mi ruku
oechyeotjiman jeobeoryeotji nae yangsimeul
Cesta snov stratených v detskej láske
nari galsurok neukkineun nalkaroun hyeonsildeul
Ostré reality, ktoré cítim každým dňom viac
hyeonsire jjitgyeo bulge mujeun pideul
Jed mojej ambície
saenggak mothaetji
Nemyslel som si
geu yoksimi jiogeul bureuneun napari doel jineun
Každý deň som si brúsil nôž
sumi chaoreugo
Kvôli mojej neznesiteľnej chamtivosti
dwiteulrin hyeonsire nun gamneun maeil bam
Každú noc zatváram oči pred pokrivenou realitou
ulrineun bigeugui oreugol
Nôž sa otupil
i joereul beotgien
Viem to všetko
geugeol inneun ge dangchoe pogiga andwae
Jednoducho sa nemôžem vzdať zabudnutia na to
geu ipsuri neomu dalkomhaetgie
Táto láska je iné meno pre diabla
yeonaee chwihaeseo beoryeojin mirae
Budúcnosť opustená, opitá láskou
kkaeeonago bol ttaen imi sabangen jiroe
Nedrž ma za ruku
geondeuril su eopneun maeseoun juwiui siseondeul
Drsné pohľady okolia, ktorých sa nemôžem dotknúť
gijeogeul oechyeo i hyeonsire
Kričal som, ale opustil som svoje svedomie
michidorok johatji
Ostré reality, ktoré cítim deň čo deň
dalkomhame jungdokdoen byeongsin
K*k*t závislý na sladkosti
geurae byeongsin
Krv roztrhaná realitou a zafarbená na červeno
notchigin silheosseo angmaui songireul
Nechcel som premeškať dotyk diabla
Did you like this lyrics translation?

악마의 손길 — dotyk diabla

악마의 손길 (akma-ui son-gil) doslova znamená "dotyk diabla". Je to silné a dramatické spojenie, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

J-Hope ho v piesni používa na vyjadrenie pokušenia a nebezpečenstva, ktoré predstavuje "zlo". Texty ako "놓치긴 싫었어 악마의 손길을" (Nechcel som premeškať dotyk diabla) ukazujú, ako je hlavná postava priťahovaná k temnej strane, aj keď vie, že je to zlé. Toto spojenie je kľúčové pre pochopenie ústrednej témy piesne o boji s vnútornými démonmi a pokušení.

Pripravte sa na intenzívnu jazdu s J-Hopeom a jeho skladbou "Boy Meets Evil"! Táto pieseň je ako pohľad do duše, ktorá sa zapredala pokušeniu a teraz čelí následkom. J-Hope tu úprimne hovorí o tom, ako jeho hriech nebol len taký či onaký, ale spočíval v tom, že "shaken hands with the devil" [potriasol si rukou s diablom].

Je to príbeh o tom, ako sa nevinne zdanlivá láska mení na niečo temné. J-Hope opisuje, ako mu diabol držal v pazúroch a ako nepriateľ bol za ním. Hovorí o tom, ako "어두워져 가 내 미래의 빛" [svetlo mojej budúcnosti tmavne] a ako stratil cestu svojich snov kvôli detinskej láske. Jeho ambície sa stali jedom a túžba po niečom, čo nemohol mať, ho dohnala k tomu, že si brúsil nôž, ale nakoniec sa otupil. Uvedomuje si, že "이 사랑은 악마의 또 다른 이름" [táto láska je len ďalšie meno pre diabla]. Aj keď kričal, aby si nedržal ruku, zradil svoje svedomie. Cíti "날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들" [ostré reality, ktoré cítim každý deň] a ako je roztrhaný realitou, s krvou všade. Nečakal, že jeho chamtivosť sa stane trúbkou, ktorá privolá peklo. Je to silný a emotívny pohľad na boj s vnútornými démonmi a následkami zlých rozhodnutí. A ten refrén "Too bad, but it's too sweet" [Škoda, ale je to príliš sladké] je proste geniálny!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boy Meets Evil by J-Hope (BTS)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH BOY MEETS EVIL BY J-HOPE (BTS)
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including J-Hope (BTS)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS