Below, I translated the lyrics of the song Airplane by J-Hope (BTS) from Korean to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Geuttae nareul dashi gieokhae
O zaman beni yine hatırla
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kurumuş toprak beni yakarken
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Şu masmavi gökyüzüne bakıp koştum
Nalgo shipeosseo geu airplaneeseo
Uçmak istedim o airplane'de, de
Geuttae nareul dashi gieokhae
O zaman beni yine hatırla (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kurumuş toprak beni yakarken
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Şu masmavi gökyüzüne bakıp koştum (no way)
Nalgo shipeosseo geu
Uçmak istedim o airplane, airplane
Ajikdo nan an mitgyeo
Hâlâ inanamıyorum
Gwangju tobagiye bihaeng sammaegyeong
Gwangju yerlisinin uçuş transı (transı)
Nopgo nopatteon kkume jarieseo
Rüyalarımın o yüksekten de yüksek yerinde
Jarieseo
(o yerden)
Areumdaun sesang wireul nalgo isseo
Güzel bir dünyanın üstünde uçuyorum
Nalgo isseo
(uçuyorum)
Neul tal ttae
Her binişimde
Cheot ilbon haeng ttaeye neukkin seollem
Japonya'ya ilk gidişimde hissettiğim heyecan
Ajikdo saenggakhae
Hâlâ aklımdan çıkmıyor
Geuge nae kkumeul ttiwotgie
Çünkü o, hayalimi havalandırdı
Jigeumeul mandeureotgie
Çünkü o, bugünü yarattı
Ijen issue man peullaeshi teojil ttae
Artık issue man, flaşlar patladığında
Anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
Sağ salim varışa bir kutsama katacağım
Geuttae nareul dashi gieokhae
O zaman beni yine hatırla (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kurumuş toprak beni yakarken
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Şu masmavi gökyüzüne bakıp koştum (no way)
Ijen won eopshi nara airplane eseo eseo
Artık gönlümce uçuyorum airplane'de, de
Nugunganeun nareul gae yokhae
Birileri bana fena sövüyor (fena sövüyor)
Geu nugungadeul jiltudo werobge
O bazı insanların kıskançlığı bile yalnızlaştırıp
Hey yeah
Böyle ediyor yeah
Shingyeong an sseo geujeo utge dwae
Takmıyorum, sadece gülmeye başlıyorum (gülmeye başlıyorum)
Drink champagne in my airplane
Gureum wireul maeil
Her gün bulutların üstündeyim
Gureum wireul maeil
Her gün bulutların üstündeyim eh oh
Gureum wie nae
Bulutların üstünde benim feel'im
Gureum wie
Bulutların üstünde check it, eh oh
Gureumgwaye kemi
Bulutlarla olan kimyam
Gureumgwa haru jongil
Bütün gün bulutlarla
Ay ha
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo
Bulutlara binmenin keyfi, bulutlara bakıp fade in
Neohin molla
Siz bilmezsiniz maybe
Myeot nyeon dongane bihaeng tase
Birkaç yıllık uçuş yüzünden
Maillijiman myeot shibnan ttae
Millerim şimdiden yüz binleri buldu
Mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
Başaramamış sizleri avutma zamanı
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
O uçuş puanlarıyla hediye edeceğim Love
eeopeullein modeu
Airplane modu
Shingyeongeun da geu nugudeunji mwora hadeun
Tüm kafam off, kim ne derse desin
Geujeo gyesok peoseuteureul jigimyeo
Sadece sürekli first'ü koruyup
Bam haneureul bolge
Gece gökyüzüne bakacağım
Jigeum nae jarie matchwo
Şu anki yerime göre hizalanıp
Geuttae nareul dashi gieokhae
O zaman beni yine hatırla (해
Airplane
해)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kurumuş toprak beni yakarken (때
Airplane
때)
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Şu masmavi gökyüzüne bakıp koştum (네
Airplane
네)
Geuttaereul saenggakhae i airplaneeseo
O zamanı hatırla bu airplane'de, de
Nugunganeun nareul gae yokhae
Birileri bana fena sövüyor (fena sövüyor)
Geu nugungadeul jiltudo werobge hae
O bazı insanların kıskançlığı bile yalnızlaştırıyor yeah
Shingyeong an sseo geujeo haengbokhae
Takmıyorum, sadece mutluyum (mutluyum)
Seonggongeul neukkyeo
Başarıyı hissediyorum in my airplane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
삼매경 — kendini kaptırma / derin düşünce
삼매경 (sam-mae-gyeong) kelimesi, bir şeye tamamen odaklanma, kendini kaptırma veya derin düşünce anlamına gelir. Genellikle bir aktiviteye veya duruma o kadar dalmış olmayı ifade eder ki, çevrenizdeki her şeyi unutursunuz.
J-Hope bu kelimeyi, memleketi Gwangju'dan gelen birinin uçma hayallerine nasıl tamamen kapıldığını anlatmak için kullanır. Bu, onun müziğe ve hayallerine olan tutkusunu vurgulayan, günlük dilde sıkça rastlanmayan, ancak anlamı itibarıyla oldukça etkileyici bir kelimedir.
J-Hope'un "Airplane" şarkısı, onun hayallerine giden yolculuğunu ve bu yolda karşılaştığı zorlukları anlatan samimi bir hikaye. Şarkı, J-Hope'un çocukluğunu, "메마른 땅이 날 불태울 때" [kurak toprak beni yakarken] bile "저 푸른 하늘 보며 뛰었네" [o mavi gökyüzüne bakarak koştum] diyerek, bir uçakta uçma hayaliyle nasıl büyüdüğünü hatırlatıyor.
Şimdi ise, "광주 토박이의 비행 삼매경" [Gwangju'lu birinin uçma tutkusu] gerçek oldu ve o, "아름다운 세상 위를 날고 있어" [güzel dünyanın üzerinde uçuyor]. Şarkıda, ilk Japonya seyahatindeki heyecanını ve bu deneyimlerin onu bugünkü yerine nasıl getirdiğini anlatıyor. Başkalarının eleştirilerini umursamadan, "신경 안 써 그저 웃게 돼" [umursamıyorum, sadece gülüyorum] ve "Drink champagne in my airplane" [uçağımda şampanya içiyorum] diyerek başarısının tadını çıkarıyor. Bu şarkı, hayallerine ulaşan birinin mutluluğunu ve özgürlüğünü çok güzel yansıtıyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Airplane by J-Hope (BTS)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
