Below, I translated the lyrics of the song Airplane by J-Hope (BTS) from Korean to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Geuttae nareul dashi gieokhae
Atunci amintește-ți din nou de mine
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Când pământul uscat mă ardea
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Am alergat privind acel cer albastru
Nalgo shipeosseo geu airplaneeseo
Voiam să zbor în acel avion, în el
Geuttae nareul dashi gieokhae
Atunci amintește-ți din nou de mine (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Când pământul uscat mă ardea
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Am alergat privind acel cer albastru (no way)
Nalgo shipeosseo geu
Voiam să zbor în acel avion, avion
Ajikdo nan an mitgyeo
Încă nu-mi vine să cred
Gwangju tobagiye bihaeng sammaegyeong
Extazul de zbor al unui nativ din Gwangju (extaz)
Nopgo nopatteon kkume jarieseo
Din locul înalt, înalt al visurilor mele
Jarieseo
(Din loc)
Areumdaun sesang wireul nalgo isseo
Zbor deasupra acestei lumi frumoase
Nalgo isseo
(Zbor)
Neul tal ttae
De fiecare dată când zbor
Cheot ilbon haeng ttaeye neukkin seollem
Emoția simțită la prima călătorie în Japonia
Ajikdo saenggakhae
Încă mă gândesc la asta
Geuge nae kkumeul ttiwotgie
Pentru că asta mi-a lansat visurile
Jigeumeul mandeureotgie
Pentru că a creat prezentul
Ijen issue man peullaeshi teojil ttae
Acum sunt un om important, când blițurile izbucnesc
Anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
Voi pune binecuvântări pe o sosire sigură
Geuttae nareul dashi gieokhae
Atunci amintește-ți din nou de mine (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Când pământul uscat mă ardea
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Am alergat privind acel cer albastru (no way)
Ijen won eopshi nara airplane eseo eseo
Acum zbor pe săturate în avion, în el
Nugunganeun nareul gae yokhae
Cineva mă înjură ca pe un câine (mă înjură ca pe un câine)
Geu nugungadeul jiltudo werobge
Gelozia lor îi face singuri
Hey yeah
da
Shingyeong an sseo geujeo utge dwae
Nu-mi pasă, doar zâmbesc (doar zâmbesc)
Drink champagne in my airplane
Gureum wireul maeil
În fiecare zi deasupra norilor
Gureum wireul maeil
În fiecare zi deasupra norilor eh oh
Gureum wie nae
Sentimentul meu deasupra norilor
Gureum wie
Verifică-l deasupra norilor, eh oh
Gureumgwaye kemi
Chimie cu norii
Gureumgwa haru jongil
Toată ziua cu norii
Ay ha
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo
Plăcerea de a călări norii, estompându-mă privind norii
Neohin molla
Voi nu știți, poate
Myeot nyeon dongane bihaeng tase
Din cauza anilor de zbor
Maillijiman myeot shibnan ttae
Am sute de mii de mile
Mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
E timpul să vă consolez pe voi, cei care n-ați reușit
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Vă voi dărui Iubire cu acele puncte de zbor
eeopeullein modeu
Mod avion
Shingyeongeun da geu nugudeunji mwora hadeun
Toate grijile oprite, indiferent ce spune oricine
Geujeo gyesok peoseuteureul jigimyeo
Doar continuu să mențin primul loc
Bam haneureul bolge
Voi privi cerul nopții
Jigeum nae jarie matchwo
Potrivindu-mă în locul meu actual
Geuttae nareul dashi gieokhae
Atunci amintește-ți din nou de mine (de mine
Airplane
de mine)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Când pământul uscat mă ardea (mă ardea
Airplane
mă ardea)
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Am alergat privind acel cer albastru (albastru
Airplane
albastru)
Geuttaereul saenggakhae i airplaneeseo
Mă gândesc la acel timp în acest avion, în el
Nugunganeun nareul gae yokhae
Cineva mă înjură ca pe un câine (mă înjură ca pe un câine)
Geu nugungadeul jiltudo werobge hae
Gelozia lor îi face singuri, da
Shingyeong an sseo geujeo haengbokhae
Nu-mi pasă, sunt doar fericit (fericit)
Seonggongeul neukkyeo
Simt succesul în avionul meu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
삼매경 — absorbție profundă / transă
삼매경 (sam-mae-gyeong) se traduce prin „absorbție profundă”, „transă” sau „stare de concentrare intensă”. Este un termen de origine budistă, care descrie o stare de meditație profundă și de imersiune totală într-o activitate.
În contextul cântecului, J-Hope folosește acest cuvânt pentru a descrie cât de absorbit este în visul său de a zbura și de a călători, chiar și ca un „광주 토박이” (locuitor nativ din Gwangju). Este o modalitate poetică de a exprima dedicarea și pasiunea sa pentru muzică și pentru călătoriile pe care le-a făcut datorită ei.
Ești gata să te înalți? Piesa "Airplane" a lui J-Hope este o călătorie super personală și sinceră, care ne poartă prin amintirile și sentimentele lui despre succes și zbor. Își amintește de vremurile când visa să zboare, privind cerul albastru dintr-un "pământ uscat care îl ardea" ("메마른 땅이 날 불태울 때").
Acum, el chiar zboară! E un băiat din Gwangju care trăiește un vis, zburând deasupra lumii. Încă își amintește "emoția primului zbor în Japonia" ("첫 일본 행 때의 느낀 설렘") și cum acel moment i-a propulsat visurile. Acum, în avionul său, el bea șampanie, ignoră invidia altora și se bucură de succes. E un cântec despre a-ți aminti de unde ai plecat și despre a te bucura de călătoria ta, indiferent de ce spun alții. E modul lui de a spune: "Sunt fericit și zbor!"
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Airplane by J-Hope (BTS)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
