Airplane Lyrics in Norwegian by J-Hope (BTS)

삼매경 (sam-mae-gyeong) er et interessant ord som betyr dyp fordypelse eller absorpsjon i noe, ofte til det punktet at man glemmer tid og sted. Det har en litt mer formell eller poetisk klang enn vanlige ord for 'fokus'.

I J-Hopes sang beskriver han sin dype lidenskap for å fly som en

J-Hopes «Airplane» tar oss med på en reise fra hans ydmyke begynnelse i Gwangju til å sveve høyt over skyene som en global stjerne. Han minnes den gangen han drømte om å fly, da han «저 푸른 하늘 보며 뛰었네» [løp mens han så på den blå himmelen] fra den «메마른 땅이 날 불태울 때» [tørre jorden som brant ham].

Det er en feiring av suksess, der han nyter «아름다운 세상 위를 날고 있어» [å fly over en vakker verden]. J-Hope reflekterer over spenningen han følte under sin første flytur til Japan, og hvordan den opplevelsen «내 꿈을 띄웠기에» [fikk drømmen hans til å lette] og «지금을 만들었기에» [skapte dette øyeblikket]. Han erkjenner at noen «나를 개 욕해» [banner på ham], men han bryr seg ikke, han bare «신경 안 써 그저 웃게 돼» [ler og bryr seg ikke] mens han «Drink champagne in my airplane». Det er en herlig og ærlig låt om å nå sine drømmer og nyte reisen, selv når det er litt turbulens.