Airplane Lyrics in Hungarian by J-Hope (BTS)

A 삼매경 (sammaegyeong) szó a buddhizmusból származik, és azt jelenti, hogy valaki teljesen elmerül egy tevékenységben, vagy egy dologra koncentrál, elfeledkezve a külvilágról.

J-Hope a dalszövegben azt énekli, hogy „광주 토박이의 비행 삼매경” (Gwangju-i őslakos repülési elmélyülése), ami arra utal, hogy ő, mint Gwangju-ból származó fiú, teljesen elmerült a repülés, azaz a zenei karrierje és álmai megvalósításának folyamatában. Ez a szó gyönyörűen fejezi ki az elhivatottságot és a szenvedélyt.

J-Hope „Airplane” című száma egy igazi utazás a rapper múltjába és jelenébe, miközben a repülés metaforáján keresztül mesél a sikerről és a kitartásról. Emlékszik arra az időre, amikor a „메마른 땅이 날 불태울 때” [amikor a száraz föld égetett engem] és a „저 푸른 하늘 보며 뛰었네” [a kék eget nézve futottam], arról álmodott, hogy repülhet egy repülőgépen. Ez a dal arról szól, hogy ez az álom valóra vált!

J-Hope, aki „광주 토박이” [Kwangju-i őslakos], még mindig alig hiszi el, hogy a magasba törő álmai elérték a „높고 높았던 꿈의 자리에서” [a magas és magas álom helyén] és most „아름다운 세상 위를 날고 있어” [egy gyönyörű világ felett repül]. A dalban még a legelső japán útjának izgalmát is felidézi, ami elindította az álmát és megteremtette a jelent. Most már „원 없이 날아” [korlátlanul repül] a repülőgépén, és nem érdekli, ha valaki „나를 개 욕해” [szid engem, mint egy kutyát], mert ő csak „Drink champagne in my airplane” [pezsgőt iszik a repülőgépén] és élvezi a sikert. A „구름 위를 매일” [minden nap a felhők felett] van, és a „마일리지만 몇 십만 때” [több százezer mérföldet] gyűjtött már össze a sok utazás miatt. Ez a dal egy igazi inspiráció arról, hogy soha ne add fel az álmaidat!