Airplane Lyrics in French by J-Hope (BTS)

삼매경 (sam-mae-gyeong) est un mot d'origine bouddhiste qui signifie un état d'absorption profonde ou d'immersion totale dans une activité, au point d'oublier tout le reste.

Dans la chanson, J-Hope l'utilise pour décrire son immersion totale et sa passion pour le vol et la musique, en disant "광주 토박이의 비행 삼매경" (l'immersion totale dans le vol d'un natif de Gwangju). C'est un mot unique qui exprime une dévotion intense et captivante.

Prépare-toi à décoller avec J-Hope et son titre « Airplane » ! Ce morceau est une véritable invitation à voyager dans l'esprit de l'artiste, depuis ses débuts modestes jusqu'à son succès actuel.

J-Hope nous ramène à l'époque où il rêvait de voler, quand il était un jeune homme de Gwangju, regardant le ciel bleu depuis une « terre aride » (« 메마른 땅이 날 불태울 때 » [quand la terre aride me brûlait]). Il se souvient de l'excitation de son premier vol pour le Japon, un moment qui a « fait décoller son rêve » (« 그게 내 꿈을 띄웠기에 »). Maintenant, il vole littéralement au-dessus du monde, savourant le champagne dans son avion, indifférent à ceux qui le critiquent (« 누군가는 나를 개 욕해 » [quelqu'un m'insulte comme un chien]). Il est juste heureux et ressent le succès dans son « airplane ».