Below, I translated the lyrics of the song Airplane by J-Hope (BTS) from Korean to English.
Geuttae nareul dashi gieokhae
I recall myself back then again
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
When that barren ground set me ablaze
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
I jumped while staring at that blue sky
Nalgo shipeosseo geu airplaneeseo
I wanted to fly on that airplane
Geuttae nareul dashi gieokhae
I recall myself back then again
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
When that barren ground set me ablaze
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
I jumped while staring at that blue sky
Nalgo shipeosseo geu
Wanted to fly, yeah
Ajikdo nan an mitgyeo
I still can't believe it
Gwangju tobagiye bihaeng sammaegyeong
A Gwangju native's flight coordinates
Nopgo nopatteon kkume jarieseo
From the seat of that lofty dream
Areumdaun sesang wireul nalgo isseo
I'm flying over a beautiful world
Neul tal ttae
Every time I get on
Cheot ilbon haeng ttaeye neukkin seollem
The thrill I felt on my first flight to Japan
Ajikdo saenggakhae
I still think about it
Geuge nae kkumeul ttiwotgie
Because it kicked my dream forward
Jigeumeul mandeureotgie
Because it built my present
Ijen issue man peullaeshi teojil ttae
Now issues and flashes pop off
Anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
I'll pack blessings for a safe landing
Geuttae nareul dashi gieokhae
I recall myself back then again
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
When that barren ground set me ablaze
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
I jumped while staring at that blue sky
Ijen won eopshi nara airplane eseo eseo
Now I fly without limits, in this airplane, plane
Nugunganeun nareul gae yokhae
Someone out there keeps f*ckin' cursing me
Geu nugungadeul jiltudo werobge
Those people, even their jealousy feels lonely
Shingyeong an sseo geujeo utge dwae
I don't care, I just laugh
Drink champagne in my airplane
Drink champagne in my airplane
Gureum wireul maeil
Every day over the clouds
Gureum wireul maeil
Every day over the clouds
Gureum wie nae
Over the clouds, my
Gureum wie
Over the clouds
Gureumgwaye kemi
Chemistry with the clouds
Gureumgwa haru jongil
A whole day with the clouds
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo
Riding clouds is fun, watching clouds
Neohin molla
You don't know
Myeot nyeon dongane bihaeng tase
I've been on flights for years
Maillijiman myeot shibnan ttae
Yet my mileage is only a few dozen thousand
Mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
It's time to console you who couldn't make it
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
I'll give you a gift with those flight points
Eeopeullein modeu
eeopeullein modeu
Airplane mode
Shingyeongeun da geu nugudeunji mwora hadeun
Don't care at all, whatever anybody says
Geujeo gyesok peoseuteureul jigimyeo
I just keep holding my posture
Bam haneureul bolge
I'll look at the night sky
Jigeum nae jarie matchwo
Matching where I am now
Geuttae nareul dashi gieokhae
I recall myself back then again
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
When that barren ground set me ablaze
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
I jumped while staring at that blue sky
Geuttaereul saenggakhae i airplaneeseo
I think of that time in this airplane
Nugunganeun nareul gae yokhae
Someone out there keeps f*ckin' cursing me
Geu nugungadeul jiltudo werobge hae
It even makes their jealousy lonely
Shingyeong an sseo geujeo haengbokhae
I don't care, I'm just happy
Seonggongeul neukkyeo
Feel the success
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind