Airplane Lyrics in Czech by J-Hope (BTS)

삼매경 (sam-mae-gyeong) je zajímavé slovo, které se překládá jako „hluboká koncentrace“ nebo „pohlcení“.

J-Hope ho používá k popisu svého naprostého pohlcení létáním a svými sny, i když pochází z Gwangju. Je to slovo, které se v běžných textech písní často nevyskytuje a dodává textu hlubší, téměř meditativní význam.

Pamatujete si, jak jste jako dítě snili o létání? J-Hope nás v písni „Airplane“ vezme zpět do doby, kdy byl malý kluk z Gwangju, který snil o tom, že se vznese k nebi. Vzpomíná na to, jak se díval na modrou oblohu a toužil létat v letadle, když ho „메마른 땅이 날 불태울 때“ [vyprahlá země spalovala].

Teď, když je dospělý, se jeho sny staly skutečností. J-Hope zpívá o tom, jak „아름다운 세상 위를 날고 있어“ [létá nad krásným světem] a nemůže uvěřit, že se to děje. Dokonce si vzpomíná na vzrušení z jeho první cesty do Japonska, která „내 꿈을 띄웠기에“ [rozproudila jeho sny]. Užívá si létání a dokonce pije šampaňské ve svém letadle, zatímco se směje těm, kteří na něj žárlí. Je to skvělá připomínka, abychom si pamatovali, odkud pocházíme, a užívali si cestu k našim snům!