Surface Pressure Lyrics in French Jessica Darrow

Below, I translated the lyrics of the song Surface Pressure by Jessica Darrow from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pourquoi ça n'irait pas ?
Je vais super bien, la magie va bien, Luisa va bien
Je suis pas du tout nerveuse
Ton œil fait ce truc
C'est moi la forte, j'suis pas nerveuse
Je suis dure comme la croûte terrestre
Okay
Je déplace des montagnes, je déplace des églises
Et je brille car je sais ce que je vaux
Bien sûr, je veux dire... Hé ! Où tu vas ?
Je demande pas si le travail est dur
J'ai une surface brute, indestructible
Diamants et platine, je les trouve, je les écrase
Je prends ce qu'on me donne, je brise ce qui l'exige
Mais
Sous la surface
Je me sens dingue comme une funambule dans un cirque à trois pistes
Sous la surface
Est-ce qu'Hercule a déjà fait genre "Yo, j'veux pas combattre Cerbère" ?
Sous la surface
J'suis quasi sûre que j'sers à rien si je peux pas rendre service
Une faille ou une fissure
La paille dans la meule
Qui brise le dos du chameau
Ce qui brise le dos du chameau c'est
La pression, un goutte-à-goutte qui n'arrête pas, whoa
La pression qui pèse, pèse, pèse jusqu'à ce que tu craques, whoa
Donne-le à ta sœur, ta sœur est plus grande
Donne-lui tout le poids qu'on ne peut porter
Qui suis-je si je ne peux pas tenir la charge ?
Si je cède à
La pression, une poigne, poigne, poigne qui ne lâche pas, whoa
La pression, un tic-tac, tic-tac jusqu'à l'explosion, whoa
Donne-le à ta sœur, ta sœur est plus forte
Vois si elle peut tenir un peu plus longtemps
Qui suis-je si je ne peux pas tout porter ?
Si je flanche
Sous la surface
Je cache mes nerfs et ça empire
J'ai peur que quelque chose nous blesse
Sous la surface
Le navire ne dévie pas en voyant la taille de l'iceberg
Sous la surface
Je pense à ma raison d'être
Puis-je vraiment préserver ça ?
On aligne les dominos
Un vent léger souffle
Tu essaies d'arrêter leur chute
Mais ça continue encore et encore
Mais attends
Si je pouvais me défaire
Du poids écrasant des attentes
Est-ce que ça libérerait de la place pour la joie
Ou la détente, ou un simple plaisir ?
Au lieu de ça, on mesure cette pression croissante
Elle grandit, faut continuer
Car tout ce qu'on connaît c'est
La pression, un goutte-à-goutte qui n'arrête pas, whoa
La pression qui pèse, pèse, pèse jusqu'à ce que tu craques
Whoa-oh-oh
Donne-le à ta sœur, ça ne fait pas de mal
Et vois si elle peut gérer tous les fardeaux de la famille
Regarde-la plier et courber mais jamais rompre
Pas d'erreurs, juste
La pression, une poigne, poigne, poigne qui ne lâche pas, woah
La pression, un tic-tac, tic-tac jusqu'à l'explosion, woah
Donne-le à ta sœur et ne te demande jamais
Si la même pression t'aurait fait sombrer
Qui suis-je si je ne suis pas à la hauteur ?
Pas de fissures, pas de cassures
Pas d'erreurs, pas de pression
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

berserkfurieux / enragé

Berserk signifie être pris d'une fureur folle ou d'une rage incontrôlable, comme si on perdait la tête. C'est un mot puissant et imagé qui n'est pas utilisé tous les jours.

Dans la chanson, il décrit le sentiment interne d'être complètement dépassé et déséquilibré, malgré une apparence extérieure de force. La chanteuse exprime : "I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus", peignant une image frappante de la pression qu'elle ressent.

Vous êtes-vous déjà senti comme le pilier de votre famille ou de votre groupe d'amis ? Celui ou celle sur qui tout le monde compte ? C'est exactement le sujet de "Surface Pressure", la chanson puissante et entraînante du film Encanto. Interprétée par le personnage de Luisa, la sœur dotée d'une force surhumaine, la chanson nous plonge dans ses pensées les plus secrètes. En apparence, Luisa est un roc, capable de déplacer des montagnes sans jamais se plaindre. Elle est la "strong one", celle qui gère tous les fardeaux.

Mais sous la surface, c'est une tout autre histoire ! Avec un rythme qui vous donnera envie de danser, Luisa nous révèle l'immense pression qu'elle ressent. C'est un poids constant, une anxiété qui grandit et menace de tout faire éclater. La chanson explore brillamment ce sentiment universel : la peur de décevoir, le besoin d'être toujours parfait et le fardeau des attentes des autres. C'est un rappel que même les personnes les plus fortes ont leurs propres doutes et leurs propres fissures.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Surface Pressure by Jessica Darrow!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SURFACE PRESSURE BY JESSICA DARROW
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Jessica Darrow
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.