Te Esperé Lyrics in Lithuanian by Jesse & Joy
Refugio reiškia „prieglauda“ arba „užuovėja“. Tai žodis, kuris apibūdina saugią vietą, kurioje galima pasislėpti nuo pavojaus ar skausmo.
Šioje dainoje Jesse & Joy naudoja „refugio“ metaforiškai, kalbėdami apie tai, kad kai meilė baigiasi, žodžiuose nebėra prieglaudos. Tai pabrėžia, kad kai širdis sudaužyta, net ir gražiausi žodžiai negali suteikti paguodos ar išgydyti žaizdos.
Ši daina – tai pasakojimas apie skausmingą išsiskyrimą ir netikėtą išgijimą. Viskas prasideda nuo jausmo, kad meilei užgesus, skausmas niekur nedingsta: „Cuando se apaga el amor / El corazón se queda en llamas“ (Kai meilė užgęsta / Širdis lieka liepsnose). Dainininkė aprašo beviltišką laukimą, tikėdamasi, kad mylimasis sugrįš. Šis laukimas toks ilgas ir skausmingas, kad ji jį palygina su gamtos ciklu: „Te esperé, como la luna espera el día“ (Laukiau tavęs, kaip mėnulis laukia dienos).
Tačiau istorija pasisuka netikėta linkme. Laikas gydo žaizdas, o gyvenimas tęsiasi. Ir tada, kai mažiausiai tikiesi, atsiranda nauja meilė. Paskutinė eilutė atskleidžia viską: „Te esperé, pero alguien más llegó a mi vida“ (Laukiau tavęs, bet kažkas kitas atėjo į mano gyvenimą). Tai daina apie viltį ir supratimą, kad net po didžiausio skausmo gyvenimas gali padovanoti naują pradžią.
