Te Esperé Lyrics in Danish by Jesse & Joy
Refugio betyder 'tilflugt' eller 'ly'. Det er et stærkt ord, der ofte bruges i situationer med nød eller behov for beskyttelse.
I sangen synger Jesse & Joy, "No hay refugio en las palabras" (Der er ingen tilflugt i ordene). Dette udtryk beskriver den følelse af hjælpeløshed, når ord ikke længere kan trøste eller give mening efter et brudt forhold. Det er et poetisk og følelsesladet ord, der fanger sangens melankolske stemning.
Har du nogensinde haft så meget hjertesorg, at det føltes, som om du skulle dø? Jesse & Joy rammer den følelse lige på kornet i "Te Esperé". Sangen starter med den brutale sandhed om et brud: "Cuando se apaga el amor / El corazón se queda en llamas" (Når kærligheden slukkes / bliver hjertet stående i flammer). Der er ingen trøst at finde. Herefter følger en lang, smertefuld ventetid. Sangeren venter på sin ekskæreste med en intensitet, der er næsten poetisk, "como la luna espera el día" (som månen venter på dagen), og føler, at hun er ved at gå til af sorg: "llegué a sentir que me moría" (jeg følte, at jeg skulle dø).
Hvad sker der så, når man venter på nogen, der aldrig kommer tilbage? Livet går videre. Sangen skifter smukt fokus til helingsprocessen. Selvom hun prøvede at vente, indrømmer hun, "pero continuó la vida" (men livet fortsatte). Tiden bliver den uventede helt, for "el tiempo cerró la herida" (tiden lukkede såret). Og lige da man tror, det hele handler om at komme sig, sker der noget nyt: En ny kærlighed dukker op. Sangen slutter med den perfekte konklusion på hele historien: "Te esperé, pero alguien más llegó a mi vida" (Jeg ventede på dig, men en anden kom ind i mit liv).
