Cursilería означава прекалена, сладникава сантименталност или романтично поведение, което може да изглежда малко банално. В песента героят признава, че подобна „захаросана романтика“ го кара да се чувства неловко, въпреки че е силно влюбен, което придава на думата интересен и леко самоироничен нюанс.
„Tanto“ е дует, в който Джой и Луис Фонси пеят за един и същ проблем: двама души, които не са добри с думите, се опитват да кажат колко обичат. Тя започва с упрека, който е чувала, че е „Callada, reservada y temperamental“ (мълчалива, затворена и темпераментна) и че „hablar de sentimientos a mí no se me da“ (да говоря за чувства не ми се удава). Той отговаря от своята страна, че е „reservado“ (затворен) и че цялата тази „cursilería“ (сладникавост) го притеснява.
Припевът решава проблема с аритметика вместо с големи признания: „Cuenta todas las estrellas y súmale una más“ (преброй всички звезди и добави още една). В последния припев Джой добавя и „todas mis pecas“ (всичките ми лунички), най-личният детайл в песента. Играта с „tanto“ (толкова), което прелива в „tonta“ (глупава), е малка находка, която се запомня веднага.