ГУБИ У ГУБАХ (HUBY U HUBAKh) Lyrics in Serbian by Jerry Heil, Volodymyr Dantes
Неминуче znači "neizbežno" ili "neizbežan". To je reč koja nosi osećaj sudbine i predodređenosti, što je čini zanimljivom i snažnom.
U kontekstu pesme, stih "Це було неминуче, що знову Ти між нами проклав цю межу" (Bilo je neizbežno da si ponovo postavio ovu granicu između nas) naglašava osećaj rezignacije i prihvatanja neizbežnog ishoda u vezi. Ova reč dodaje dubinu emocijama koje se prenose kroz tekst.
„ГУБИ У ГУБАХ“ je duhovit, pomalo haotičan duet o poljupcu, suvim usnama i vezi koja se raspada bez pravog razgovora. Refren ponavlja: „Я ховаю губи у губах“ [Skrivam usne u usnama], jer su ih vetar osušio, dok pevač dodaje: „В мене поступово їде дах“ [Polako mi se pomera krov], što je ukrajinski izraz za to da neko počinje da gubi razum. Poređenje sa starom vikendicom negde u Sumskoj oblasti čini tu sliku još smešnijom i čudnijom: krov se ne drži kako treba, baš kao ni misli posle raskida.
U strofama se pojavljuju ćutanje, presečena veza i uspomene koje se vraćaju kao „двадцять п'ятий кадр“ [dvadeset peti kadar], izraz za skriveni kadar u filmu koji navodno utiče na gledaoca. Jedna osoba odlazi bez broja telefona, a druga ostaje sa dodirom ruku oko vrata i talasom nostalgije. Završna šala poredi nestanak iz života sa „геолокація Житомира“ [geolokacija Žitomira], kao da je neko jednostavno isključio lokaciju grada. Jerry Heil i Volodimir Dantes ovde spajaju flert, apsurd i vrlo konkretnu usamljenost: neko pije penušavo vino, prelazi granicu između njih i ostavlja drugu osobu da pokušava da sastavi šta se uopšte dogodilo.
