ГУБИ У ГУБАХ (HUBY U HUBAKh) Lyrics in Norwegian by Jerry Heil, Volodymyr Dantes

«Пересушені» betyr «uttørket» eller «overtørket». Det er et beskrivende ord som ikke er blant de mest vanlige i sangtekster, noe som gjør det mer interessant og minneverdig.

I sangen bruker Jerry Heil det for å beskrive leppene sine: «Я ховаю губи у губах / Бо вони від вітру пересушені» (Jeg gjemmer leppene mine i leppene / Fordi de er uttørket av vinden). Dette skaper et levende bilde og setter en litt melankolsk tone for sangen.

«ГУБИ У ГУБАХ» betyr «lepper i lepper», og refrenget begynner med en ganske bokstavelig, men også morsom løsning på tørre lepper: «Я ховаю губи у губах» [Jeg gjemmer leppene mine i lepper], fordi de er «від вітру пересушені» [uttørket av vinden]. Samtidig er fortelleren i ferd med å miste kontrollen: «В мене поступово їде дах» [Jeg holder gradvis på å bli sprø], sammenlignet med taket på en gammel sommerhytte et sted i Sumy-regionen. Det er en rar og herlig konkret sammenligning. I versene blir bruddet mer tydelig: den andre personen drikker musserende vin med hvem som helst, forsvinner uten å legge igjen telefonnummeret sitt og «проклав цю межу» [trakk denne grensen] mellom dem.

Sangen hopper mellom bitterhet, minner og bilder som er så spesifikke at de nesten blir komiske. Et tidligere berøring av hender mot halsen dukker opp midt i en filmscene, som en «двадцять п'ятий кадр» [den tjuefemte filmruten], altså et bilde som virker å snike seg inn i minnet. Til slutt sammenlignes forsvinningen med «геолокація Житомира» [geolokasjonen til Zjytomyr]. Poenget er enkelt og brutalt: varme følelser er borte, kontakten er brutt, og den som er igjen prøver å holde seg samlet med tørre lepper, gamle minner og en stadig mer ustødig «дах» [tak, eller her: forstand].