Make It To Christmas Lyrics in Portuguese Jennifer Hudson

Home / Lyrics Translation / Jennifer Hudson / Make It To Christmas

Below, I translated the lyrics of the song Make It To Christmas by Jennifer Hudson from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sete dias por semana, onze meses inteiros

Sinto que venho trabalhando, trabalhando demais

Sem tempo nenhum pros que eu amo

O que eu preciso mesmo é que essa época chegue

Trazer todos os nossos problemas de volta pra casa e desfazer tudo

Tipo descer caixas velhas lá do sótão

A gente sabe que nem sempre é perfeito

É assim que a vida vai

Eu sei que o ano foi duro

E a gente tá precisando muito dessa folga

De um mundo tão frio onde a gente vive

Bem, tem uma luz no fim

E, amor, ela é verde e vermelha

Eu sei que a gente aguenta se só chegar até o Natal

A neve tá caindo, faltam 12 dias

Já sinto o cheiro da comida caseira no fogão

Quando a porta abrir, eu largo tudo pra trás

Um sorriso no rosto e alguma coisinha brilhando

A gente pode relaxar daquele drama de feriado

Se enroscar perto da lareira com nossos pijamas combinando

A gente sabe que nem sempre é perfeito

É assim que a vida vai

Eu sei que o ano foi duro

E a gente tá precisando muito dessa folga

Longe desse mundo frio onde vivemos

Bem, tem uma luz no fim

E, amor, ela é verde e vermelha

Eu sei que a gente aguenta se só chegar até o Natal

Cantando músicas, dançando a noite inteira

Na sala de estar

Voltando de carro do lado norte

Caçando um Papai Noel como sempre

Somos adultos, mas ainda acreditamos

Que o Natal é tudo que a gente precisa

Pra juntar a gente e encarar qualquer coisa, é verdade

Eu sei que o ano foi duro

E a gente tá precisando muito dessa folga

De um mundo tão frio onde a gente vive

Bem, tem uma luz no fim

E, amor, é verde e vermelho

Eu sei que a gente vai conseguir

Eu juro que a gente vai conseguir

Yeah, eu sei que a gente consegue se só chegar até o Natal

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Make It To Christmas é um hino de sobrevivência ao caos do ano. Jennifer Hudson retrata aquela sensação de trabalhar sete dias por semana, onze meses inteiros e quase esquecer o que realmente importa: a família, os amigos e os momentos simples. Com imagens deliciosas — o cheiro da comida caseira, as caixas antigas tiradas do sótão, o abraço quentinho do pijama combinando — a cantora nos lembra que basta chegar dezembro para que possamos "desempacotar" problemas, rir das confusões e recarregar as energias.

A canção vibra esperança. Entre luzes verdes e vermelhas, neve que cai e músicas na sala de estar, Hudson garante que o Natal é o farol que guia através de um mundo frio. Mesmo adultos, seguimos procurando o Papai Noel, porque acreditar nessa magia nos une e nos faz aguentar qualquer tempestade. Em poucas palavras: se conseguirmos aguentar firme até o Natal, o amor e a alegria vão fazer o resto.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Make It To Christmas by Jennifer Hudson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Hudson Make It To Christmas Lyrics