Hallelujah Lyrics in French by Jennifer Hudson

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Jennifer Hudson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh
Ooh-ooh
Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et qui plaisait au Seigneur
Mais tu ne te soucies pas vraiment de la musique, n'est-ce pas ?
Eh bien, ça fait comme ça, la quarte, la quinte
La chute mineure, et l'élévation majeure
Le roi déconcerté compose Alléluia
Alléluia Alléluia
Alléluia Alléluia
Ta foi était forte, mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté au clair de lune t'a renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône et elle a coupé tes cheveux
Et de tes lèvres tu as tiré l'Alléluia
Alléluia Alléluia
Alléluia Alléluia
Et, s'il y a un Dieu là-haut
Tout ce que j'ai jamais appris de l'amour
C'est comment tirer sur quelqu'un qui t'a devancé
Et ce n'est pas un cri que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un Alléluia froid et brisé
Alléluia Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia Alléluia
Alléluia Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia Alléluia
Alléluia Alléluia
Alléluia Alléluia
Ooh
Alléluia
Alléluia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baffledperplexe

Baffled signifie 'perplexe', 'déconcerté' ou 'désorienté'. C'est un mot qui exprime une confusion profonde, souvent face à quelque chose d'inattendu ou d'inexplicable.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire le roi David, un personnage biblique, qui est "baffled" (perplexe) alors qu'il compose le "Hallelujah". Cela suggère que même une figure de grande sagesse peut être déroutée par les mystères de la foi ou de la création, rendant le mot à la fois intrigant et évocateur.

Préparez-vous à plonger dans une version puissante de "Hallelujah" interprétée par Jennifer Hudson ! Cette chanson nous emmène dans un voyage fascinant, explorant la foi, le doute et la complexité des relations humaines. Elle commence par nous parler d'un "secret chord / That David played and it pleased the Lord" [accord secret / Que David jouait et qui plaisait au Seigneur], nous invitant à réfléchir sur le pouvoir de la musique et de la spiritualité.

Mais attention, ce n'est pas qu'une simple histoire de foi ! Les paroles deviennent plus sombres et plus intimes, décrivant comment la beauté peut "overthrow you" [vous renverser] et comment la trahison peut briser un trône. On y voit des images fortes comme "She tied you to a kitchen chair / She broke your throne and she cut your hair" [Elle t'a attaché à une chaise de cuisine / Elle a brisé ton trône et elle a coupé tes cheveux]. C'est une exploration honnête de la vulnérabilité et de la douleur, culminant dans un "cold and it's a broken Hallelujah" [Hallelujah froid et brisé]. C'est une chanson qui nous pousse à voir au-delà de la surface et à ressentir chaque émotion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hallelujah by Jennifer Hudson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALLELUJAH BY JENNIFER HUDSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Jennifer Hudson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS