Guilty As Charged Lyrics in Russian by Jenna Raine
Bluff означает 'блеф' или 'обман'. Это слово часто используется в карточных играх, когда игрок притворяется, что у него сильная рука, чтобы заставить других сбросить карты.
В этой песне героиня говорит: "Painfully easy to call my bluff" (Мучительно легко раскрыть мой блеф). Она имеет в виду, что ей трудно скрывать свои чувства, и ее влюбленность слишком очевидна, чтобы ее можно было скрыть или притвориться равнодушной.
Эта песня Дженны Рейн — просто прелесть! Она о том, как трудно скрыть свои чувства, когда ты влюблен. Героиня песни пытается «играть круто» [Play it cool], но все ее попытки проваливаются. Она потеет в свитере, который надела, чтобы произвести впечатление, и слишком громко смеется, выдавая себя.
Ее лицо буквально кричит о влюбленности, и она признается: «Я виновна по всем пунктам» [I'm guilty as charged], потому что слишком много мечтает о том, как «поместится в твоих объятиях» [fit in your arms]. А когда объект ее симпатии смотрит на нее, она краснеет. Но оказывается, что он тоже не так прост: он «подкидывает намеки» [dropping hints] и держит ее руку «немного слишком долго» [a little too long]. Похоже, он тоже «виновен по всем пунктам» [guilty as charged] в том, что украл ее сердце!
