Toi Mon Amour Lyrics in English Jeck
Below, I translated the lyrics of the song Toi Mon Amour by Jeck from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quatre murs, vingt mètres carrés
Four walls, twenty square meters
Mais la routine réussit à s'immiscer
But routine manages to creep in
Les mêmes factures, les mêmes journées
The same bills, the same days
Des plats cuisinés devant notre télé
Meals cooked in front of our TV
Et ma coiffure, t'as rien remarqué
And my hairstyle, you didn't notice anything
Deux cœurs perdus dans deux fois dix mètres carrés
Two hearts lost in two times ten square meters
Toi mon amour, tu verras
You, my love, you'll see
Un jour, on partira
One day, we'll leave
Toi et moi, juste comme ça
You and me, just like that
Qu'on ira faire les fous à Paris
That we'll go crazy in Paris
Chanter toute la nuit et faire comme si
Singing all night long and pretending
Tout ça, comme si
All this, as if
C'était la dernière fois
It was the last time
Mon amour, tu verras
My love, you'll see
Des quartiers, des faubourgs
Neighbourhoods, suburbs
Un jour, on s'enfuira
One day, we'll run away
On prendra des détours et la pluie
We will take detours and rain
Les sens interdits
The forbidden senses
Puisqu'on ne vit qu'une fois
Since one lives only once
La li, la li, la li la li la la
The li, the li, the li the li la la
Une vieille voiture pour nous trimbaler
An old car to carry us around
Jusqu'à l'usine après le petit déjeuner
To the factory after breakfast
Toi, mon beau futur, où es-tu passé?
You, my beautiful future, where have you gone?
La vie, c'est dur, on nous l'a tant répéter
Life is hard, we have been told so many times
Nouvelles chaussures mais les mêmes pieds
New shoes but the same feet
T'as fière allure de la chambre au canapé
You look great from the bedroom to the couch
Toi mon amour, tu verras
You, my love, you'll see
Un jour, on partira
One day, we'll leave
Toi et moi, juste comme ça
You and me, just like that
On ira faire les fous à Paris
We'll go crazy in Paris
Chanter toute la nuit et faire comme si
Singing all night long and pretending
Tout ça, comme si
All this, as if
C'était la dernière fois
It was the last time
Mon amour, tu verras
My love, you'll see
Des quartiers, des faubourgs
Neighbourhoods, suburbs
Un jour, on s'enfuira
One day, we'll run away
On prendra des détours et la pluie
We will take detours and rain
Les sens interdits
The forbidden senses
Puisqu'on ne vit qu'une fois
Since one lives only once
La li, la li, la li la li la la
The li, the li, the li the li la la
Et viens je t'emmène
And come on, I'll take you
Sur les quais de Seine
On the banks of the Seine
Lever nos peines
Lifting our sentences
Toi mon amour, tu verras
You, my love, you'll see
Un jour, on partira
One day, we'll leave
Toi et moi, juste comme ça
You and me, just like that
On ira faire les fous à Paris
We'll go crazy in Paris
Chanter toute la nuit et faire comme si
Singing all night long and pretending
Tout ça, comme si
All this, as if
C'était la dernière fois
It was the last time
Mon amour, tu verras
My love, you'll see
Des quartiers, des faubourgs
Neighbourhoods, suburbs
Un jour, on s'enfuira
One day, we'll run away
On prendra des détours et la pluie
We will take detours and rain
Les sens interdits
The forbidden senses
Puisqu'on ne vit qu'une fois
Since one lives only once
La li, la li, la li la li la la
The li, the li, the li the li la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.