¿Porqué Te Vas? Lyrics in Slovenian by Jeanette

Penumbra pomeni 'poltema' ali 'mrak'. To je lepa in poetična beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v vseh pesmih.

V tej pesmi Jeanette jo uporablja za opis žalostnega in osamljenega prizora: "Bajo la penumbra de un farol, se dormirán" (Pod poltemo ulične svetilke bodo zaspale). Beseda ustvarja močno vizualno podobo in poudarja občutek izgube in žalosti, ki preveva pesem.

Jeanettina pesem "¿Porqué Te Vas?" [Zakaj odhajaš?] nas popelje v svet žalosti ob slovesu. Že zjutraj, ko sonce sije skozi okno, se srce junakinje stisne ob pogledu na mesto. Vsako noč se zbudi in misli na ljubljeno osebo, ki odhaja. Čas mineva, ona pa nemočno opazuje ure na uri. To je pesem o neizbežnem slovesu in obupu.

Vse obljube ljubezni, ki jih je dala, bodo odšle z njim, ona pa se boji, da jo bo pozabil. Ob železniški postaji bo jokala kot otrok, saj ve, da se bo vse, kar je ostalo neizrečeno, uspavalo v mraku luči. Vse ure, ki bi jih lahko preživela z njim, bodo čakale ob kazalcih ure. To je resnično srce parajoča pesem o izgubi in bolečini, ki jo prinaša konec ljubezni.