¿Porqué Te Vas? Lyrics in Latvian by Jeanette
Penumbra tulkojumā nozīmē 'pusnakts tumsa' vai 'krēsla'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai poētisku un melanholisku noskaņu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu vientulību un skumjas, ko izjūt dziedātāja, kad viņas mīļotais aiziet. Frāze "Bajo la penumbra de un farol" (Zem laternas krēslas) rada spēcīgu vizuālu tēlu par vientuļu figūru, kas stāv gaismas un ēnas robežā, simbolizējot zaudējumu un neziņu.
Šī dziesma ir par atvadām un to, cik ļoti tās sāp. Mūsu dziedātāja pamostas, redz sauli spīdam pa logu, bet viņas sirds ir skumja, vērojot pilsētu. Viņa domā par savu mīļoto, kurš dodas prom, un jautā: "¿Por qué te vas?" [Kāpēc tu ej prom?]. Viņa ir nomodā visu nakti, domājot par viņu, un redz, kā pulkstenī paiet stundas. Viņa ir pārliecināta, ka visas viņas mīlestības solījumi aizies kopā ar mīļoto, un viņš viņu aizmirsīs.
Dziesmas stāstītāja ir tik skumja, ka raudās pie stacijas kā bērns. Viņa domā par visām lietām, ko viņi nepateica, un visām stundām, ko viņi nepavadīja kopā. Tās visas paliks gaidīt, it kā laiks apstātos. Tas ir tik skumji, bet arī skaisti, kā viņa apraksta šīs atvadas.
