Les Mots Bleus Lyrics in English Jean Michel Jarre , Zaho De Sagazan

Home / Lyrics translation / Jean Michel Jarre / Les Mots Bleus

Below, I translated the lyrics of the song Les Mots Bleus by Jean Michel Jarre from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It's six o'clock

At the church steeple

In the square

The flowers are poetic

A girl is leaving

The town hall

Every evening

She waits for me

She smiles at me

I have to talk to her

At all costs

I'll tell her the blue words

The words we say

With our eyes

Talking seems ridiculous

I move forward

Then I pull back

Before a useless phrase

That would break the fragile moment

Of an encounter

I'll tell her the blue words

Those that make

People happy

I'll call her

Without naming her

Maybe I'm old-fashioned

The winter wind

Blows in April

I love the motionless silence

Of an encounter

There's no clock anymore

No more steeple

In the square

The trees are lying down

I'm coming back

By the night train

On the platform I see her

Smiling at me

She'll have to

Understand

At all costs

I'll tell her the blue words

The words we say

With our eyes

All the excuses

That we give

Are like the kisses

That we steal

A subtle resentment remains

That would spoil the fragile moment

Of our reunion

I'll tell her the blue words

Those that make

People happy

A love story

Without words

Doesn't need formalities

And all the long

Pointless speeches

Would somewhat tarnish the style

Of our reunion

I'll tell her the blue words

The words we say

With our eyes

I'll tell her all the blue words

Those that make

People happy

All the blue words

Did you like this lyrics translation?

Have you ever felt a connection so strong that words just aren't necessary? That's the beautiful idea at the heart of 'Les Mots Bleus', which translates to 'The Blue Words'. This song tells the story of someone who is deeply in love but finds himself speechless. Every evening, he meets a woman and feels desperate to talk to her, but he's afraid that clumsy, spoken words will 'break the fragile moment' they share.

So, what are 'the blue words'? They are the special, unspoken messages we share with our eyes—the feelings that 'make people happy'. The singer believes that a love story without words doesn't need rules or fancy speeches. It’s a celebration of silent understanding and the powerful, emotional language that exists beyond conversation. It's a lovely reminder that sometimes, the most important things are felt, not said.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Les Mots Bleus by Jean Michel Jarre!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jean Michel Jarre Les Mots Bleus Lyrics