Un Jeune Lyrics in English Jean Ferrat
Below, I translated the lyrics of the song Un Jeune by Jean Ferrat from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On connaît l'ornithoryngulus, un des monstres de la préhistoire
We know the ornithoryngulus, one of the monsters of prehistory
Le plésiosaure-diplodocus qui hante encore toutes nos mémoires
The plesiosaurus-diplodocus which still haunts all our memories
On se souvient du pithécanthrope et de l'homme du Néanderthal
We remember the Pithecanthropus and the Neanderthal man
Jusqu'à l'homo sapiens de St-Trop, l'évolution restait très normale
Until the homo sapiens of St-Trop, evolution remained very normal
Mais dites-moi, mais dites-moi
But tell me, but tell me
À quoi peut correspondre en notre temps
What can this mean in our time?
Un jeune, un jeune Républicain-Indépendant
A young, a young Republican-Independent
Un crocodile avec des moustaches, ça pourrait amuser les enfants
A crocodile with whiskers could amuse the children
Un évêque qui crie mort aux vaches, ça peut inquiéter les possédants
A bishop who shouts death to cows can worry the wealthy
Un morceau choisi de Déroulède, ça peut faire pleurer les adjudants
A selected piece by Déroulède can make adjutants cry
Une fille même la plus laide, ça peut vous faire passer du bon temps
Even the ugliest girl can give you a good time
Mais dites-moi, mais dites-moi
But tell me, but tell me
À quoi peut bien servir en notre temps
What good can it be used for in our time?
Un jeune, un jeune Républicain-Indépendant
A young, a young Republican-Independent
Dans la marmite aux idées toutes faites
In the pot of ready-made ideas
Leur bouillie cuit depuis si longtemps
Their porridge has been cooking for so long
Qu'ils ont déjà l'âge de la retraite sans jamais avoir eu mal aux dents
That they are already of retirement age without ever having had a toothache
Comme la roue à l'électronique, comme le pétard à la fusée
Like the wheel to electronics, like the firecracker to the rocket
Le silex à l'énergie cosmique, leur avenir est dans les musées
Flint with cosmic energy, their future is in museums
Car dites-moi, oui, dites-moi
Because tell me, yes, tell me
Ce qui peut justifier en notre temps
What can justify in our time
Un jeune, un jeune Républicain-Indépendant
A young, a young Republican-Independent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.