Bye (feat. Zimurz & Wisel) Lyrics in English Jaze Tow
Below, I translated the lyrics of the song Bye (feat. Zimurz & Wisel) by Jaze Tow from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non farti più vedere
Don't let me see you again
Non farti vedere mai più, mai, mai
Don't ever, ever, ever show up again
Da tempo ormai
For a long time now
Ti ho detto bye
I said bye
Perché in realtà non mi hai amato mai
Because you never actually loved me
Non farti più vedere
Don't let me see you again
Ormai non m'importa neanche con chi stai
Now I don't even care who you're with
Perché da tempo ti ho detto bye
Because I said bye to you a long time ago
Un giorno ci sei, l'altro te ne vai
One day you're here, the next you're gone
Occhi gonfi, rossi dal pianto
Swollen eyes, red from crying
Non sei ancora stufa di svegliarti così
You're still not tired of waking up like this
Cerchi di nasconderli truccandoti in bagno
You try to hide them by putting on makeup in the bathroom
Ma il tuo dolore sfoga sempre li
But your pain always vents there
Lo specchio separa la tua apparenza da quella che invece è la triste realtà
The mirror separates your appearance from what is instead the sad reality
Es un altro giorno senza, la tua esistenza dipende ancora dall'altra metà
It's another day without, your existence still depends on your other half
Un puzzle a soli due pezzi ma anche se ti stressi i pezzi non si incastrano mai
A puzzle with only two pieces but even if you get stressed the pieces never fit together
Non conta la forza che metti se poi lo calpesti ti stufi e gli dici bye
It doesn't matter how much strength you put in, if you step on him you get fed up and say bye
Forse pensi che ci penso ancora
Maybe you think I still think about it
Ma ti ho dimenticata già da qualche ora
But I forgot about you a few hours ago
Se vuoi cambiare prova, il momento è ora
If you want to change the test, the time is now
Apri quelle ali e vola
Spread those wings and fly
Non farti più vedere, sto così bene qui senza te
Don't let me see you again, I'm so happy here without you
Rimane solo cenere, di un sentimento che bruciava in me
Only ashes remain, of a feeling that burned in me
Ciò per cui mi alzo, ora ha più valore
What I stand for now has more value
Delle tue belle parole, condite con lacrime e dolore
Of your beautiful words, seasoned with tears and pain
Segui pure la tua stella, non importa
Follow your star, it doesn't matter
In un giorno di luna piena passerà anche questa luna storta
On a full moon day this crooked moon will also pass
Non farti più vedere
Don't let me see you again
Ormai non m'importa neanche con chi stai
Now I don't even care who you're with
Perché da tempo ti ho detto bye
Because I said bye to you a long time ago
Un giorno ci sei, l'altro te ne vai
One day you're here, the next you're gone
Si te ne vai, un po' per noia
Yes, you're leaving, a bit out of boredom
Un po' perché ci sei abituata
Partly because you're used to it
Tu non darai delle risposte e se lo farai
You won't give answers and if you do
Sarà la facciata
It will be the facade
D'un palazzo ben più grande
Of a much larger building
Le mie cazzo di domande
My fucking questions
sono il tuo mangime come semi per le galline
they are your fodder like seeds for the chickens
Sempre, da gennaio a dicembre
Always, from January to December
Lente le giornate con te, tu sai perché
The days are slow with you, you know why
Bramar per sé no non mi pare intelligente
Bramar for himself doesn't seem intelligent to me
Sento un dolore cocente
I feel a burning pain
E appoggi ciò che ti spinge a compiacere
And you support what drives you to please
Ciò che ti divora, fredda come bora
What devours you, cold as bora
Come un automa, sopprimi emozioni, pensieri e valori
Like an automaton, you suppress emotions, thoughts and values
Il tuo ideale di donna, impone a me come essere
Your ideal of a woman dictates how I should be
Ciò che voglio, tu no non dirmi di essere uomo
What I want, you don't don't tell me to be a man
Che è già ciò che mi impone il mondo
Which is already what the world imposes on me
Calci, pugni, schiaffi
Kicks, punches, slaps
Concetti come oggetti
Concepts as objects
Lanciati per colpire punti esatti
Launch to hit exact spots
La misoginia, interiorizzata più della tua apatia
Misogyny, internalized more than your apathy
Da me t'ha allontanata woh
Woh took you away from me
Hai preso tutto l'amore che avevo e l'hai trasformato in puro odio
You took all the love I had and turned it into pure hate
Vivendo dentro un inferno, mi hai reso come un demonio
Living inside a hell, you made me like a devil
Non provo neanche più a discutere perché tanto per te è tutto ovvio
I don't even try to argue anymore because it's all obvious to you anyway
Non mi perderò mai più in uno sguardo falso, quello è il tuo territorio
I will never get lost in a fake look again, that's your territory
Dove c'è stato fuoco resta sempre cenere
Where there has been fire there always remains ash
Assieme a te ho lasciato ogni cosa in cui credere
Together with you I left everything to believe in
Indosserò una maschera con quelle del tuo genere
I will wear a mask with those of your kind
In fondo sei un'altra siga nel mio posacenere
After all, you're another cigarette in my ashtray
Non farti più vedere
Don't let me see you again
Ormai non m'importa neanche con chi stai
Now I don't even care who you're with
Perché da tempo ti ho detto bye
Because I said bye to you a long time ago
Un giorno ci sei, l'altro te ne vai
One day you're here, the next you're gone
Non farti più vedere
Don't let me see you again
Ormai non m'importa neanche con chi stai
Now I don't even care who you're with
Perché da tempo ti ho detto bye
Because I said bye to you a long time ago
Un giorno ci sei, l'altro te ne vai
One day you're here, the next you're gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime