Empire State Of Mind Lyrics in Turkish by Jay-Z, Alicia Keys

Home / Lyrics translation / Jay-Z / Empire State Of Mind

Below, I translated the lyrics of the song Empire State Of Mind by Jay-Z from English to Turkish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Evet, Brooklyn'denim, şimdi Tribeca'dayım

De Niro'nun hemen yanında, ama sonsuza dek mahalle çocuğu kalacağım

Ben yeni Sinatra'yım ve buraya geldiğimden beri

Her yerde başarabilirim, evet, beni her yerde severler

Harlem'de mal alırdım, hola, Dominikli dostlarım

Tam orada Broadway'de, beni o McDonald's'a geri götürdü

Saklama yerime götürdüm, 560 State Caddesi

Beni mutfakta bir Simmons gibi hamur işi çırparken yakala

8. Cadde'de gezinirken, kirli beyaz Lexus

Çok yavaş sürerken, ama BK Teksaslı

Ben mi? Bed-Stuy'danım, o çocuk Biggie'nin memleketi

Şimdi Billboard'da yaşıyorum ve çocuklarımı da yanımda getirdim

Ty Ty'ye selam söyle, hala Mai Tai yudumluyor

Saha kenarında otururken Knicks ve Nets bana çak yapıyor

Çok şık giyinmişim, bir hakemi bile çelmeleyebilirim

Tavrımdan anla ki kesinlikle şuradanım

New York'ta

Hayallerin yapıldığı beton ormanı

Yapamayacağın hiçbir şey yok

Şimdi New York'tasın

Bu sokaklar sana yepyeni hissettirecek

Büyük ışıklar sana ilham verecek

New York, New York, New York için alkışlayalım

Seni popüler yaptım

Beni X'te OG ile bir Yankee maçında yakala

Yankee şapkasını bir Yankee'nin yapabileceğinden daha ünlü yaptım

Bilmelisin ki damarlarımdan mavi kan akıyor, ama Crip değilim

Ama tayfamla birlikte bir sürü yürüyorum

Erime potasına hoş geldin, sattığımız köşeler

Afrika Bambaataa, hip-hop'ın evi

Sarı taksi, korsan taksi, dolmuş taksi, geri seslen

Yabancılar için adil değil, toplamayı unutmuş gibi davranıyorlar

Çıplak şehirde sekiz milyon hikaye var

Yazık ki yarınız başaramayacak

Ben mi? Special Ed'i anmalıyım, 'I Got It Made'

Jeezy LeBron'a ödüyorsa, ben Dwyane Wade'e ödüyorum

Üç zarlı Cee-Lo, üç kartlı Marley

İşçi Bayramı Geçit Töreni, huzur içinde yat, Bob Marley

Özgürlük Anıtı, Dünya Ticaret Merkezi çok yaşa

Kral çok yaşa, yo, ben imparatorluk eyaletindenim, yani

New York'ta

Hayallerin yapıldığı beton ormanı

Yapamayacağın hiçbir şey yok

Şimdi New York'tasın

Bu sokaklar sana yepyeni hissettirecek

Büyük ışıklar sana ilham verecek

New York, New York, New York için alkışlayalım

Işıklar kör edici, kızların at gözlüğüne ihtiyacı var

Böylece çabucak sınır dışına çıkabilirler, kenar çizgileri

Hayatı umursamazca yudumlayan kayıplarla dolu

Sonra yavaş yavaş kötüleşirler, elmayı ısırma, Havva!

Popüler kalabalığa kapıldın, şimdi modasın

Kışa doğru soğuk olur, tenin açıkta, moda diye

Günah şehri bir hevesle yazık olur

İyi kızlar kötü yola düşmüş, şehir onlarla dolu

Mami otobüs yolculuğu yaptı, şimdi göğüsleri dışarıda

Herkes onu kullanır, tıpkı bir otobüs güzergahı gibi

Şehre selam olsun, sen bir bakiresin

Ve İsa seni kurtaramaz, hayat kilise bittiğinde başlar

Okul için buraya geldi, yüksek hayata mezun oldu

Basketbolcular, rap yıldızları, ilgi odağına bağımlı

MDMA sana bir şampiyon gibi hissettiriyor

Şehir asla uyumaz, sana bir Ambien versek iyi olur

New York'ta

Hayallerin yapıldığı beton ormanı

Yapamayacağın hiçbir şey yok

Şimdi New York'tasın

Bu sokaklar sana yepyeni hissettirecek

Büyük ışıklar sana ilham verecek

New York, New York, New York için alkışlayalım

Büyük şehir için bir el havada

Sokak lambaları, büyük hayaller hepsi güzel görünüyor

Dünyada kıyaslanabilecek hiçbir yer yok

Çakmaklarınızı havaya kaldırın, herkes söylesin

New York'ta

Hayallerin yapıldığı beton ormanı

Yapamayacağın hiçbir şey yok

Şimdi New York'tasın

Bu sokaklar sana yepyeni hissettirecek

Büyük ışıklar sana ilham verecek

New York, New York, New York için alkışlayalım

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

meltin' pot — eritme potası

Meltin' pot (melting pot'un kısaltılmış hali) kelimesi, farklı kültürlerin, ırkların ve milletlerin bir araya gelip kaynaştığı bir yeri, özellikle de New York gibi büyük şehirleri tanımlamak için kullanılır.

Şarkıda Jay-Z, New York'u bir "meltin' pot" olarak adlandırarak şehrin kültürel çeşitliliğini ve farklılıkları bir araya getirme gücünü vurguluyor. Bu ifade, şehrin dinamik yapısını ve herkes için bir yuva olabilme özelliğini çok iyi anlatıyor.

Jay-Z ve Alicia Keys'in "Empire State Of Mind" şarkısı, New York'un enerjisini ve hayallerin şehrini kutlayan bir marş gibi! Jay-Z, Brooklyn'den Tribeca'ya uzanan kendi yolculuğunu anlatırken, New York'un ona nasıl ilham verdiğini ve her şeyi mümkün kıldığını gösteriyor. "I'm the new Sinatra, and since I made it here, I can make it anywhere" [Ben yeni Sinatra'yım ve buraya geldikten sonra her yere gelebilirim] derken, şehrin ona verdiği özgüveni ve hırsı hissedebiliyorsunuz.

Şarkı, New York'un hem ışıltılı hem de zorlu yüzünü gözler önüne seriyor. "Concrete jungle where dreams are made of, there's nothin' you can't do" [Hayallerin yapıldığı beton orman, yapamayacağın hiçbir şey yok] derken, şehrin sunduğu sınırsız fırsatları vurguluyor. Ama aynı zamanda, "The city of sin is a pity on a whim, good girls gone bad, the city's filled with them" [Günah şehri bir hevese yazık, iyi kızlar kötü yola düşmüş, şehir onlarla dolu] gibi sözlerle, şehrin karanlık yönlerine de değiniyor. New York'un hem ilham veren büyük ışıklarını hem de insanı yoldan çıkarabilecek cazibesini harika bir şekilde anlatıyor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Empire State Of Mind by Jay-Z!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay-Z Empire State Of Mind Lyrics