Empire State Of Mind Lyrics in Polish by Jay-Z, Alicia Keys

Limelight dosłownie oznacza 'światło wapienne', ale w kontekście piosenki i współczesnego języka, odnosi się do 'światła reflektorów' lub 'centrum uwagi'.

Jay-Z używa tego słowa, aby opisać, jak ludzie w Nowym Jorku, tacy jak sportowcy i gwiazdy rapu, stają się uzależnieni od bycia w centrum uwagi i sławy. To słowo doskonale oddaje blichtr i pokusy wielkiego miasta.

Przygotuj się na podróż do Nowego Jorku z Jayem-Z i Alicią Keys! Ten utwór to prawdziwa oda do Miasta, które nigdy nie śpi, ale też szczery obraz życia w nim.

Jay-Z zabiera nas w sentymentalną podróż po swoich korzeniach, od Brooklynu, przez Harlem, aż po Bed-Stuy, gdzie dorastał Biggie. Wspomina, jak zaczynał, mówiąc: "I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca / Right next to De Niro, but I'll be hood forever" [Pochodzę z Brooklynu, teraz jestem na Tribece / Tuż obok De Niro, ale na zawsze pozostanę z ulicy]. To pokazuje, że mimo sukcesu, nigdy nie zapomina, skąd pochodzi. Mówi, że skoro udało mu się tutaj, to "I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere" [Mogę osiągnąć sukces wszędzie, tak, wszędzie mnie kochają]. To jest kwintesencja nowojorskiego ducha – jeśli dasz radę w Nowym Jorku, dasz radę wszędzie! Alicia Keys w refrenie śpiewa o "Concrete jungle where dreams are made of" [Betonowej dżungli, gdzie rodzą się marzenia], co idealnie oddaje energię i możliwości tego miasta. Ale Jay-Z nie boi się też pokazać ciemniejszej strony, wspominając o "city of sin" [mieście grzechu] i tym, że "Good girls gone bad, the city's filled with them" [Dobre dziewczyny stają się złe, miasto jest nimi pełne]. To jest piosenka, która celebruje Nowy Jork w całej jego złożoności – od wielkich marzeń po trudne realia.