Me Enamoré Lyrics in Swedish by Jay Wheeler, DJ Nelson

Below, I translated the lyrics of the song Me Enamoré by Jay Wheeler from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hej, vad händer? Hur mår du?
Jag ville inte störa dig
Men jag var tvungen att ringa dig
Jag vet att du kanske inte förväntade dig det
Men jag måste erkänna för dig
Att jag dör efter att få kyssa dig
Du gör mig galen och jag kan inte förneka det
Och när du tittar på mig vet jag inte hur jag ska reagera
Du förändrade allt, jag kan inte ens tänka
Jag var tvungen att lätta mitt hjärta
Ändra dig inte
Chorus 1
Jag blev kär, ja, jag blev kär
Bland så många hjärtan stannade jag vid ditt
Och jag blev kär, ja, jag blev kär
Och jag kunde inte hejda det, hur mycket jag än försökte
Jag blev kär, jag blev kär, jag blev kär, jag blev kär
Verse 2
Jag vet att du har svårt att lita på någon
Du skyller på ditt förflutna
Du vill inte börja om
För allt du har gråtit
Du tror att alla är likadana
Du vill inte slösa din tid
Jag vet inte om du tänker ignorera mig
För att jag säger vad jag känner
Jag tänker inte hålla tyst längre
Om du låter mig stannar jag hos dig
Jag måste acceptera det
Försöker att inte tänka på dig, men jag kan inte längre
Chorus 2
Jag blev kär, ja, jag blev kär
Bland så många hjärtan stannade jag vid ditt
Och jag blev kär, ja, jag blev kär
Och jag kunde inte hejda det, hur mycket jag än försökte
Verse 3
Föreställer mig att jag har dig här
Jag önskar att du säger ja
Vad kan jag göra om jag alltid saknar dig?
Jag vet inte vad jag blev
Men när jag såg dig
Känns det som att allt förändrades
Jag är kär och jag förnekar det inte
Om du inte är här känner jag mig blind
Glömma dig kan jag inte
Du har allt jag vill ha
Outro
Jag blev kär, ja, jag blev kär
Jag blev kär, ja, jag blev kär
Och jag kunde inte hejda det, hur mycket jag än försökte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CD BABY ALPHA MUSIC
Jose Angel Lopez
Did you like this lyrics translation?

desahogar — att lätta sitt hjärta / att ventilera

Desahogar betyder 'att lätta sitt hjärta' eller 'att ventilera'. Det är ett verb som beskriver handlingen att uttrycka sina känslor, tankar eller bekymmer för att lindra en inre press.

I låten sjunger Jay Wheeler: "Me tuve que desahogar" (Jag var tvungen att lätta mitt hjärta). Han använder det för att förklara att han inte kunde hålla sina känslor för sig själv längre och var tvungen att berätta för personen han är kär i hur han känner. Det är ett starkt och relaterbart ord som fångar den känslomässiga intensiteten i låten.

Tänk dig att du slår ett nummer bara för att du håller på att spricka om du inte får ur dig sanningen. Precis så kliver Jay Wheeler och DJ Nelson in i Me Enamoré. Det börjar som ett spontant telefonsamtal där han ursäktar sig lite generat med "No quisiera molestarte / Pero tuve que llamarte" (Jag ville inte störa dig / Men jag var tvungen att ringa) innan han släpper bomben: han dör efter att få kyssa henne. Det är klassisk, melodisk reggaeton från Puerto Rico där han erkänner att han blivit helt hjälplös inför sina egna känslor.

Texten blir extra charmig när han förstår varför hon tvekar. Hon har ett bagage som spökar och Jay sätter fingret på det direkt: "Sé que te cuesta confiar / Culpas tu pasado" (Jag vet att du har svårt att lita på folk / Du skyller på ditt förflutna). Istället för att spela cool erkänner han att han blir helt handfallen när hon tittar på honom, och drar till med det dramatiska "Si tú no estás me siento ciego" (Om du inte är här känner jag mig blind). Det är rakt på sak, lite desperat och helt omöjligt att värja sig mot.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Enamoré by Jay Wheeler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ME ENAMORÉ BY JAY WHEELER
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Jay Wheeler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS