Canción Para Ellas Lyrics in Turkish by Jay Wheeler
Janguear kelimesi, özellikle Porto Riko ve Karayipler'de yaygın olarak kullanılan bir argo fiildir ve "takılmak", "dışarı çıkmak" veya "eğlenmek" anlamına gelir.
Şarkıda, genç bir kadının özgürlüğünü ve eğlenceye düşkünlüğünü anlatırken kullanılıyor: "Dice que es mayor de edad / Pa' janguear y pa' llegar no tiene hora" (Reşit olduğunu söylüyor / Takılmak ve eve gelmek için saati yok). Bu kelime, şarkının genç ve enerjik ruhunu yansıtan, günlük konuşmada sıkça rastlanan ama şarkılarda her zaman karşımıza çıkmayan ilginç bir ifadedir.
Jay Wheeler'ın "Canción Para Ellas" şarkısı, ayrılık sonrası özgürlüğünü ve yeni bulduğu bağımsızlığını kutlayan genç bir kadının hikayesini anlatıyor. Şarkı, acı çekmekten yorulmuş ve eski ilişkisini geride bırakmaya karar vermiş bir kadının hislerini çok iyi yansıtıyor.
Şarkının kahramanı "mayor de edad" [reşit] olduğunu söylüyor ve eğlenmek için bir saati olmadığını belirtiyor. Arkadaşıyla dışarı çıkıyor ve "par de Phillies ella enrola" [birkaç Phillies sarıyor] – burada Phillies, tütün veya başka bir şey sarmak için kullanılan bir puro markası. "El novio que tenía lo dejó" [sahip olduğu erkek arkadaşını terk etti] ve "se cansó de sufrir" [acı çekmekten yoruldu]. Artık "soltera" [bekar] olduğunu ilan ediyor ve "Cupido lo canceló" [Cupid'i iptal etti]. Kalbini dışarıda bırakarak eğleniyor ve kimsenin onu kontrol etmesine izin vermiyor. Bu şarkı, ayrılık sonrası kendini yeniden keşfetmenin ve hayatın tadını çıkarmanın bir marşı gibi!
