Canción Para Ellas Lyrics in Slovenian by Jay Wheeler

Below, I translated the lyrics of the song Canción Para Ellas by Jay Wheeler from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Pravi, da je polnoletna
Za žuranje in prihod domov nima ure
Njena prijateljica jo pride iskat
Na poti si zvije par Philliesov
Chorus 1
Danes bo šla ven
Zapustila je fanta, ki ga je imela
Naveličala se je trpljenja
Nocoj pravi, da ga je prebolela
Danes bo šla ven
Zapustila je fanta, ki ga je imela
Naveličala se je trpljenja
Nocoj pravi, da ga je prebolela
Verse 1
V torbici ima par kondomov
Naložila je sliko z napisom, da je samska, in
Ne gre z vsakim
Ampak če to stori, pusti srce zunaj, in
Že ga je prebolela
Nima časa prihoda, vrgla je stran uro
Kar je čutila, je zamrznila
In Kupida je odpovedala
Prechorus 1
Noči pesmi
Ob katerih pleše sama
Nihče je ne nadzoruje
Sama sebe razume
In noči pesmi
Ob katerih pleše sama
Nihče je ne nadzoruje
Chorus 2
Danes bo šla ven
Zapustila je fanta, ki ga je imela
Naveličala se je trpljenja
Nocoj pravi, da ga je prebolela
Danes bo šla ven
Zapustila je fanta, ki ga je imela
Naveličala se je trpljenja
Nocoj pravi, da ga je prebolela
Outro
Pravi, da je polnoletna
Za žuranje in prihod domov nima ure
Njena prijateljica jo pride iskat
Na poti si zvije par Philliesov
Noči pesmi
Ob katerih pleše sama
Nihče je ne nadzoruje
Noči pesmi
Ob katerih pleše sama
Nihče je ne nadzoruje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

janguear — zabavati se / žurirati

Janguear je sleng izraz, ki pomeni 'zabavati se' ali 'žurirati', pogosto v smislu druženja s prijatelji in sproščenega preživljanja časa.

V pesmi se uporablja za opis dekleta, ki je dovolj stara, da se lahko zabava in prihaja domov, kadar želi. Ta beseda je zanimiva, ker je del pogovornega jezika in ni tako pogosta v vseh pesmih, kar daje vpogled v sodobno špansko slengovsko kulturo.

V pesmi "Canción Para Ellas" Jay Wheeler pripoveduje zgodbo o ženski, ki se je odločila, da bo po razhodu s fantom živela polno življenje. Zdi se, da je končno prebolela preteklost, saj pravi, da se je naveličala trpljenja in da je to noč vse prebolela. Zdaj je polnoletna in nima ure, kdaj mora priti domov, kar poudarja njeno novo pridobljeno svobodo.

Besedilo nam pokaže, kako se pripravlja na izhod: njena prijateljica jo pobere in na poti si zvije nekaj "Phillies" (cigaret, pogosto uporabljenih za kajenje marihuane). V denarnici ima kondome in na družbena omrežja objavi fotografijo z napisom, da je samska. Kljub temu, da je samska in pripravljena na zabavo, besedilo pravi, da se "ne spusti z vsakim" in da "srce pusti zunaj", kar pomeni, da je previdna in se ne želi čustveno navezati. Zamrznila je svoja čustva in "preklicala Kupida", kar kaže na njeno odločenost, da se zaščiti. Uživaj v nočeh, ko pleše sama in je nihče ne nadzoruje!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Jay Wheeler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.