Canción Para Ellas Lyrics in Serbian by Jay Wheeler

Below, I translated the lyrics of the song Canción Para Ellas by Jay Wheeler from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Kaže da je punoletna
Da izlazi i da se vraća nema satnicu
Drugarica je pokupi
Usput smota par Filija
Chorus 1
Danas će izaći
Dečka kojeg je imala ostavila je
Umorila se od patnje
Večeras kaže da ga je prebolela
Danas će izaći
Dečka kojeg je imala ostavila je
Umorila se od patnje
Večeras kaže da ga je prebolela
Verse 1
Ima par kondoma u torbici
Postavila je sliku sa opisom da je slobodna, i
Ona ne ide sa bilo kim
Ali ako to uradi, ostavi srce napolju, i
Ona ga je već prebolela
Nema satnicu dolaska, bacila je sat
Ono što je osećala, zamrzla je
I Kupidona je otkazala
Prechorus 1
Noći pesama
Od onih koje pleše sama
Niko je ne kontroliše
Ona sama sebe razume
I noći pesama
Od onih koje pleše sama
Niko je ne kontroliše
Chorus 2
Danas će izaći
Dečka kojeg je imala ostavila je
Umorila se od patnje
Večeras kaže da ga je prebolela
Danas će izaći
Dečka kojeg je imala ostavila je
Umorila se od patnje
Večeras kaže da ga je prebolela
Outro
Kaže da je punoletna
Da izlazi i da se vraća nema satnicu
Drugarica je pokupi
Usput smota par Filija
Noći pesama
Od onih koje pleše sama
Niko je ne kontroliše
Noći pesama
Od onih koje pleše sama
Niko je ne kontroliše
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

janguear — izlaziti / provoditi se

Janguear je kolokvijalni glagol koji znači "izlaziti" ili "provoditi se". To je reč koja se često koristi u latinoameričkom slengu, posebno u reggaeton i urbanim pesmama, i daje pesmi autentičan, savremen osećaj.

U kontekstu pesme, devojka je "mayor de edad pa' janguear" (punoletna da izlazi), što naglašava njenu nezavisnost i slobodu nakon raskida. Ova reč je zanimljiva jer nije standardna španska reč, već je preuzeta iz engleskog "hang out" i prilagođena španskom jeziku, što je čini prepoznatljivom i privlačnom za mlađu publiku.

U pesmi "Canción Para Ellas", Džej Viler nam donosi priču o devojci koja je rešila da ostavi iza sebe patnju zbog bivšeg dečka i ponovo živi punim plućima. Ona je punoletna ("mayor de edad") i nema joj ko da određuje kada će doći kući ("pa' llegar no tiene hora").

Večeras izlazi sa drugaricama, a na putu do izlaska, njena drugarica je pokupi, i usput smotaju par "Phillies" (to je vrsta cigareta, često se koristi za motanje marihuane, ali ovde samo znači da se opuštaju). Devojka je spremna za provod, ima kondome u torbici ("Tiene par de condones en la cartera"), objavila je sliku sa natpisom da je slobodna ("Subió una foto con un caption que está soltera"). Jasno je da se neće smuvati sa bilo kim ("Ella no se va con cualquiera"), ali ako se desi, srce ostavlja po strani ("deja el corazón afuera"). Super je što je prebolela bivšeg i sada uživa u noćima plesa i slobode, gde je niko ne kontroliše ("Nadie la controla").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Canción Para Ellas by Jay Wheeler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CANCIÓN PARA ELLAS BY JAY WHEELER
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Jay Wheeler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.