Canción Para Ellas Lyrics in Romanian by Jay Wheeler
Janguear este un verb colocvial, derivat din englezescul "hang out", care înseamnă "a petrece timpul", "a ieși în oraș" sau "a socializa". Este un termen modern, foarte popular în rândul tinerilor din America Latină și Puerto Rico, unde Jay Wheeler este originar.
În contextul cântecului, "janguear" descrie libertatea personajului feminin de a ieși și de a se distra fără restricții, după ce a trecut peste o despărțire: "Dice que es mayor de edad / Pa' janguear y pa' llegar no tiene hora" (Spune că e majoră / Ca să iasă în oraș și să ajungă acasă nu are oră). Este un cuvânt care reflectă cultura urbană și spiritul de petrecere.
Piesa "Canción Para Ellas" de Jay Wheeler este o odă adusă libertății și depășirii unei despărțiri. E vorba despre o fată care, după ce și-a lăsat iubitul, decide să-și trăiască viața la maximum. Versurile spun că "Dice que es mayor de edad / Pa' janguear y pa' llegar no tiene hora" (Spune că e majoră / Să petreacă și să ajungă acasă nu are oră), arătând că e gata să-și asume controlul. Prietena ei o ia cu mașina și "De camino par de Phillies ella enrola" (Pe drum, ea rulează câteva Phillies), sugerând o atitudine relaxată și lipsită de griji.
Ea s-a săturat să sufere și "Esta noche dice que lo superó" (În seara asta spune că l-a depășit). Nu se mai gândește la fostul iubit, ba chiar "Tiene par de condones en la cartera" (Are câteva prezervative în poșetă) și "Subió una foto con un caption que está soltera" (A urcat o poză cu o descriere că e singură). E clar că e pregătită pentru orice, dar "Ella no se va con cualquiera / Pero si lo hace, deja el corazón afuera" (Ea nu se duce cu oricine / Dar dacă o face, își lasă inima afară). E o piesă despre a te bucura de viață, a dansa singură și a nu lăsa pe nimeni să te controleze, așa cum zice "Noches de rolas / De las que baila sola / Nadie la controla" (Nopți de piese / Dintre cele pe care dansează singură / Nimeni nu o controlează). E o piesă perfectă pentru a te simți puternică și independentă!
