Canción Para Ellas Lyrics in Polish by Jay Wheeler
Janguear to slangowe określenie, które oznacza 'imprezować', 'spędzać czas' lub 'włóczyć się'. Jest to słowo pochodzące z portorykańskiego slangu, które stało się popularne w muzyce latynoskiej.
W kontekście piosenki, słowo to podkreśla wolność i niezależność bohaterki, która jest 'mayor de edad' (pełnoletnia) i może 'janguear' bez ograniczeń, nie martwiąc się o godzinę powrotu do domu. To słowo nadaje piosence autentyczny, młodzieżowy charakter.
Witajcie w świecie Jay Wheelera i jego piosenki "Canción Para Ellas"! Ten utwór to prawdziwy hymn o wyzwoleniu po rozstaniu, opowiadający historię dziewczyny, która postanawia odzyskać kontrolę nad swoim życiem.
Tekst mówi o tym, jak bohaterka, która jest "mayor de edad" [pełnoletnia], nie ma już "hora" [godziny] powrotu do domu, bo jej przyjaciółka po nią przyjeżdża. W drodze "par de Phillies ella enrola" [ona zwija parę Phillies], co sugeruje, że przygotowuje się na wieczór pełen zabawy. Porzuciła chłopaka, bo "se cansó de sufrir" [zmęczyła się cierpieniem] i teraz "dice que lo superó" [mówi, że go przezwyciężyła]. Ma "par de condones en la cartera" [kilka prezerwatyw w torebce] i "subió una foto con un caption que está soltera" [wrzuciła zdjęcie z podpisem, że jest singielką]. Co ciekawe, "ella no se va con cualquiera" [ona nie idzie z byle kim], ale jeśli już, to "deja el corazón afuera" [zostawia serce na zewnątrz]. Całkowicie "canceló" [anulowała] Kupidyna i teraz ma "noches de rolas" [noce imprez], gdzie "baila sola" [tańczy sama] i "nadie la controla" [nikt jej nie kontroluje]. To naprawdę fajna piosenka o odzyskiwaniu siebie!
