Canción Para Ellas Lyrics in Lithuanian by Jay Wheeler
Janguear yra ispaniškas slengas, kilęs iš angliško žodžio "hang out", reiškiantis "tūsintis", "leisti laiką" ar "būti su draugais". Tai puikus pavyzdys, kaip anglų kalba veikia ispanų kalbą, ypač jaunimo tarpe.
Šioje dainoje žodis janguear puikiai atspindi pagrindinės veikėjos laisvę ir norą linksmintis po išsiskyrimo. Ji "tūsinasi" be jokių apribojimų, mėgaudamasi savo naujai atrasta nepriklausomybe.
Pasiruoškite vakarėliui su Jay Wheelerio daina „Canción Para Ellas“! Ši daina pasakoja apie merginą, kuri paliko savo vaikiną ir dabar yra pasirengusi smagiai praleisti laiką. Ji sako, kad yra pilnametė („mayor de edad“), kad galėtų linksmintis („janguear“) ir grįžti namo bet kada, nes neturi grįžimo laiko („no tiene hora“). Jos draugė ją paima, o pakeliui ji susuka porą „Phillies“ (tai yra cigarečių rūšis, dažnai naudojama marihuanai sukti). Mergina pavargo kentėti („Se cansó de sufrir“) ir šią naktį sako, kad jį pamiršo („lo superó“).
Ji turi porą prezervatyvų rankinėje („Tiene par de condones en la cartera“) ir įkėlė nuotrauką su prierašu, kad yra vieniša („está soltera“). Ji nesileidžia su bet kuo („Ella no se va con cualquiera“), bet jei tai padaro, palieka širdį nuošalyje („deja el corazón afuera“). Ji jau jį pamiršo, išmetė laikrodį („botó el reloj“), sušaldė tai, ką jautė („Lo que sentía, congeló“), ir atšaukė Kupidoną („a Cupido lo canceló“). Tai naktys, kai ji šoka viena („baila sola“), niekas jos nekontroliuoja („Nadie la controla“), ir ji pati save supranta. Ši daina yra apie laisvę ir naujo gyvenimo pradžią po išsiskyrimo!
