Canción Para Ellas Lyrics in Italian by Jay Wheeler
Janguear è un termine colloquiale e gergale dello spagnolo caraibico, specialmente di Porto Rico, che significa "uscire", "fare festa" o "passare il tempo" con gli amici.
Non è una parola comune in tutte le regioni di lingua spagnola, il che la rende interessante e specifica per il contesto di questa canzone. Nel testo, "Pa' janguear y pa' llegar no tiene hora" significa che la ragazza non ha orari per uscire e tornare a casa, sottolineando la sua ritrovata libertà.
Preparati a ballare con Jay Wheeler e la sua "Canción Para Ellas"! Questa canzone ci porta nel mondo di una ragazza che ha appena lasciato il suo ragazzo e ha deciso di riprendere in mano la sua vita. È maggiorenne e non ha orari, come dice il testo: "Dice que es mayor de edad / Pa' janguear y pa' llegar no tiene hora" [Dice che è maggiorenne / Per uscire e per tornare non ha orario].
La nostra protagonista è pronta a divertirsi: la sua amica la passa a prendere e, come si dice in gergo, "De camino par de Phillies ella enrola" [Per strada si rolla un paio di Phillies]. I Phillies sono sigari che a volte vengono svuotati e riempiti con marijuana. Ha superato il suo ex, ha "par de condones en la cartera" [un paio di preservativi in borsa] e ha pubblicato una foto con la didascalia "soltera" [single]. Ha congelato i suoi sentimenti e ha "cancelado a Cupido" [cancellato Cupido]. È una canzone che celebra la libertà e l'indipendenza, perfetta per quelle "Noches de rolas / De las que baila sola / Nadie la controla" [Notti di canzoni / Di quelle che balla da sola / Nessuno la controlla].
