Canción Para Ellas Lyrics in French by Jay Wheeler

Home / Lyrics translation / Jay Wheeler / Canción Para Ellas

Below, I translated the lyrics of the song Canción Para Ellas by Jay Wheeler from Spanish to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Elle dit qu'elle est majeure

Pour faire la fête et pour rentrer, elle n'a pas d'heure

Son amie vient la chercher

En chemin, elle roule quelques blunts

Chorus 1

Aujourd'hui, elle va sortir

Le petit ami qu'elle avait, elle l'a quitté

Elle s'est lassée de souffrir

Ce soir, elle dit qu'elle est passée à autre chose

Aujourd'hui, elle va sortir

Le petit ami qu'elle avait, elle l'a quitté

Elle s'est lassée de souffrir

Ce soir, elle dit qu'elle est passée à autre chose

Verse 1

Elle a quelques préservatifs dans son sac à main

Elle a posté une photo avec une légende disant qu'elle est célibataire, et

Elle ne sort pas avec n'importe qui

Mais si elle le fait, elle laisse son cœur de côté, et

Elle a déjà tourné la page

Elle n'a pas d'heure de retour, elle a jeté la montre

Ce qu'elle ressentait, elle l'a figé

Et Cupidon, elle l'a annulé

Prechorus 1

Nuits de musique

De celles qu'elle danse seule

Personne ne la contrôle

Elle seule se comprend

Et nuits de musique

De celles qu'elle danse seule

Personne ne la contrôle

Chorus 2

Aujourd'hui, elle va sortir

Le petit ami qu'elle avait, elle l'a quitté

Elle s'est lassée de souffrir

Ce soir, elle dit qu'elle est passée à autre chose

Aujourd'hui, elle va sortir

Le petit ami qu'elle avait, elle l'a quitté

Elle s'est lassée de souffrir

Ce soir, elle dit qu'elle est passée à autre chose

Outro

Elle dit qu'elle est majeure

Pour faire la fête et pour rentrer, elle n'a pas d'heure

Son amie vient la chercher

En chemin, elle roule quelques blunts

Nuits de musique

De celles qu'elle danse seule

Personne ne la contrôle

Nuits de musique

De celles qu'elle danse seule

Personne ne la contrôle

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

janguear — faire la fête / traîner

Janguear est un verbe d'argot portoricain qui signifie "faire la fête" ou "traîner". C'est un mot très courant dans le reggaeton et la musique urbaine latine, mais moins formel et plus spécifique que des verbes comme "salir" ou "divertirse".

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire la liberté de la protagoniste qui est "mayor de edad pa' janguear" (majeure pour faire la fête), soulignant son indépendance et son désir de s'amuser sans contraintes.

Prépare-toi à une ambiance de fête et de liberté avec "Canción Para Ellas" de Jay Wheeler ! Ce morceau nous plonge dans l'histoire d'une jeune femme qui a décidé de tourner la page après une rupture difficile. Elle "se cansó de sufrir" [elle en a eu marre de souffrir] et cette nuit, elle est bien décidée à "superó" [le surmonter].

Elle est majeure, n'a pas d'heure pour rentrer, et sa copine vient la chercher. Avec ses "par de condones en la cartera" [quelques préservatifs dans son sac à main] et une photo postée avec la légende "soltera" [célibataire], elle est prête à s'amuser. Mais attention, "ella no se va con cualquiera" [elle ne sort pas avec n'importe qui], et si elle le fait, elle "deja el corazón afuera" [laisse son cœur de côté]. Elle danse seule, personne ne la contrôle, et elle a même "a Cupido lo canceló" [annulé Cupidon]. C'est une chanson entraînante sur la force de se reconstruire et de profiter de sa liberté retrouvée !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Canción Para Ellas by Jay Wheeler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay Wheeler Canción Para Ellas Lyrics