Canción Para Ellas Lyrics in Finnish by Jay Wheeler
Janguear on puhekielinen verbi, joka tarkoittaa 'hengailla' tai 'viettää aikaa ulkona ystävien kanssa'. Se on johdettu englannin sanasta "hang out", ja se on yleinen termi nuorten keskuudessa Latinalaisessa Amerikassa.
Tässä kappaleessa se kuvaa tytön vapautta ja itsenäisyyttä, kun hän on jättänyt poikaystävänsä ja nauttii elämästä ilman rajoituksia. Se on mielenkiintoinen sana, koska se heijastaa modernia puhekieltä ja kulttuurista sekoittumista.
Jay Wheelerin "Canción Para Ellas" kertoo tytöstä, joka on jättänyt taakseen entisen poikaystävänsä ja on valmis nauttimaan elämästä täysillä. Hän on täysi-ikäinen ja valmis juhlimaan ilman kotiintuloaikaa: "Dice que es mayor de edad / Pa' janguear y pa' llegar no tiene hora" [Hän sanoo olevansa täysi-ikäinen / Juhlimaan ja saapumaan ilman aikarajaa]. Hän lähtee ulos ystävänsä kanssa, ja matkalla he kääräisevät pari "Phillies"-sikarullaa, jotka usein täytetään muilla aineilla. Tämä tyttö on päättänyt, ettei enää kärsi, ja on valmis unohtamaan entisen poikaystävänsä.
Hänellä on lompakossaan kondomeja ja hän on julkaissut kuvan sosiaalisessa mediassa kuvatekstillä, joka kertoo hänen olevan sinkku: "Subió una foto con un caption que está soltera" [Hän latasi kuvan kuvatekstillä, että on sinkku]. Vaikka hän ei mene kenenkään kanssa, jos hän sen tekee, hän jättää tunteet ulkopuolelle: "Pero si lo hace, deja el corazón afuera" [Mutta jos hän tekee niin, hän jättää sydämen ulkopuolelle]. Hän on selvästi päässyt yli entisestä suhteestaan, eikä hänellä ole enää aikarajoja. Hän on "jäädyttänyt" tunteensa ja "peruuttanut" Amorin. Nyt hän tanssii yksin, eikä kukaan hallitse häntä: "Noches de rolas / De las que baila sola / Nadie la controla" [Iltoja, joissa hän tanssii yksin / Kukaan ei hallitse häntä]. Hän ymmärtää itseään parhaiten.
