Too Young To Be Old Lyrics in Spanish by Jax
Too Young To Be Old ("Demasiado joven para ser viejo") es una carta de una hija a su papá, y duele un poco escucharla. Empieza con recuerdos muy concretos: él le hizo prometer con el meñique ("pinky swear", un juramento de niños) que él sería su verdadero amor, le trenzaba el pelo ("The one who braids my hair"), la mudó a su primer apartamento y le armó todas las sillas ("You assembled all my chairs").
Luego la canción cambia de tono. Ahora él se acuesta temprano ("Now you go to bed early"), tiene el pelo casi gris ("your hair is mostly grey") y repite la misma historia de ayer. La frase clave es "The hardest part of growin' up is watchin' time take everyone you love" (lo más difícil de crecer es ver cómo el tiempo se lleva a todos los que quieres). Fíjate en "You walked me down the aisle / Then you gave me away": en inglés give away en una boda es entregar a la novia en el altar, no regalarla. Y el estribillo es pura negación cariñosa: "Your lungs are strong, your mind is sharp" (tus pulmones están fuertes, tu mente está lúcida), "Stay, don't go" (quédate, no te vayas).
