Piccole Cose Lyrics in Spanish by J-Ax, Fedez, Alessandra Amoroso
Coinquilino significa «compañero de piso» o la persona con la que compartes una vivienda. Es una palabra interesante y bastante específica, formada por co- («junto») y inquilino («arrendatario»).
En la canción, J-Ax cuenta que comparte su habitación con un coinquilino, una imagen que contrasta con la apariencia del éxito y muestra las dificultades de la vida cotidiana.
En «Piccole Cose», J-Ax, Fedez y Alessandra Amoroso ponen en duda una idea muy conocida del éxito: tener dinero, coches rápidos y hoteles lujosos no garantiza sentirse bien. El narrador dice que su mayor orgullo no es el Porsche aparcado fuera, sino haber pagado la hipoteca de sus padres. Aun así, comparte habitación con un compañero y describe esa vida como «convivere con l’ansia» [convivir con la ansiedad]. La fama lo rodea de gente, pero no necesariamente de personas cercanas: «Tutti ti stanno accanto, nessuno ti sta vicino» [todos están a tu lado, pero nadie está cerca de ti]. La imagen del corazón como un iceberg rodeado de barcos expresa el miedo a hundirse mientras los demás solo ven la superficie.
La canción también se ríe de sus propias contradicciones. Habla tanto del amor que ya no sabe cómo amar, y se pregunta cuántos años hacen falta para alcanzar la euforia de esas «piccole cose» [pequeñas cosas] que todavía no tiene. Los coches comprados en leasing, las piscinas y las duchas modernas sustituyen experiencias sencillas, como la emoción de montar en la primera bicicleta. Los «mi piace» [“me gusta”] de desconocidos intentan llenar otros vacíos, mientras las canciones de la infancia siguen siendo las que uno vuelve a escuchar. Entre la ironía y el cansancio, el narrador se refugia en sus versos, aunque admite que escribir puede ser «solo un’altra distrazione» [solo otra distracción]. El deseo final no es acumular más, sino imaginar esas pequeñas cosas que aún faltan y encontrar felicidad en ellas.
