I Choose Violence Lyrics in Spanish by Jax

"I Choose Violence" es Jax enfadada de verdad, y con razón. Le habla a un hombre mucho mayor que ella que la conquistó cuando era muy joven: "You told me I was eighteen going on thirty-five" (Me dijiste que tenía dieciocho pero parecía de treinta y cinco). La expresión "going on" con una edad significa que alguien actúa como si fuera mayor, y aquí es justo la frase que usan los adultos para manipular a chicas jóvenes.

Ahora él sale con otra chica todavía más joven, y Jax hace las cuentas sin piedad: "by the time you were eighteen, well, that girl was five" (cuando tú tenías dieciocho, esa chica tenía cinco). Por eso elige la "violencia", que en esta canción no es pegar a nadie sino hablar claro y avisar: "For all the little girls that should be warned" (Por todas las niñas que deberían estar advertidas). "Prolly" es la forma coloquial de "probably" (probablemente) y "tryna" es "trying to" (intentando). El final pasa del "I" al "we": ya no está sola, ahora es un ejército.