Bebí Demasiao Lyrics in English Javiielo , Jay Wheeler, Brytiago
Below, I translated the lyrics of the song Bebí Demasiao by Javiielo from Spanish to English.
Ya no le creo a ninguna
I don't believe any of them anymore
Fuiste un amor pasajero
You were a fleeting love
No me hables de felicidad
Don't talk to me about happiness
Tú te quedaste con eso
You kept that for yourself
Bebí demasiado
I drank too much
Tanto así que olvidé tu nombre
So much so that I forgot your name
Terminé con otra, pero me levanté
I ended up with someone else, but I got up
Y volví a acordarme de tus ojos mirándome
And I remembered your eyes looking at me again
Me cago en los 'Te amo''
I f*cking hate "I love yous"
Sea la madre la hora en la que me enchulé
May the hour I fell for it be cursed
Ni yo me perdono
I don't even forgive myself
Pensé que eras oro
I thought you were gold
Pero te di valor de más y me equivoqué
But I gave you too much value and I was wrong
Y te deseo suerte
And I wish you luck
Aunque no sea en mi cama
Even if it's not in my bed
En la que te despiertes
Where you wake up
Yo me creí que tú eras diferente
I believed that you were different
Jodiste con mi mente
You messed with my mind
Que buen papel hiciste de inocente
You played the role of the innocent so well
Me alejé de ti y no me arrepentí
I distanced myself from you and I don't regret it
Enrolé tu foto y la prendí
I rolled up your photo and burned it
Y dile a tu amiga
And tell your friend
Que por tu culpa no estás aquí
That it's because of you that you're not here
Mis recuerdos los edité
I edited my memories
De mi mente ya te quité
I've already removed you from my mind
Si todo se expira
If everything expires
Pues ya llego tu día
Then your day has come
Me cago en los 'Te amo''
I f*cking hate "I love yous"
Sea la madre la hora en la que me enchulé
May the hour I fell for it be cursed
Ni yo me perdono
I don't even forgive myself
Pensé que eras oro
I thought you were gold
Pero te di valor de más y me equivoqué
But I gave you too much value and I was wrong
Es culpa mía las desilusione'
It's my fault that I disappointed you
Por estar detrás de un jardín sin flores
For being behind a flowerless garden
Yo sé que no estoy entre los mejores
I know I'm not among the best
Pero por qué diablo tanto mal de amores
But why the hell am I so unlucky in love
Quizás eso no es para mí
Maybe that's not for me
A lo mejor bebiendo soy más feliz
Maybe I'm happier when I'm drinking
Pero es que hasta fumando te pienso
But even when I'm smoking, I think of you
Y no sé desde cuando ésta mierda es así
And I don't know when this sh*t became like this
¿Pa' que carajo yo te conocí?
Why the f*ck did I meet you?
Me lo pregunto to' los días
I ask myself that every day
¿Por qué carajo tú eras así?
Why the hell were you like that?
Me lo pregunto todavía
I still wonder
Y claro que si yo quisiera tuviese
And of course, if I wanted, I could have
Una por la noche y otra por el día
One for the night and another for the day
Pero seguía dándole vuelta al asunto
But I kept going back to the issue
Porque tú eras la que yo quería
Because you were the one I wanted
Te olvido más y más
I forget you more and more
Cada vez que me doy otro sipi
Every time I take another sip
Fumando más y más
Smoking more and more
Los ojos rojos como hippie
Eyes red like a hippie
De mi cofre tú eras una perla
You were a pearl from my chest
De esas que no todos pueden tenerla
One that not everyone can have
Ante para mí to' eso era exclusive
For me, all of that was exclusive
Ahora te haces la difícil de conseguir
Now you act like you're hard to get
Pero ya no quiero nada, nada
But I don't want anything anymore, nothing
Quiero que tú seas mia completa
I want you to be completely mine
No, yo no quiero más, nada, nada
No, I don't want anything else,
Si esto no es de cora solo interés
If this is not of heart only interest
Baby, no quiero nada
Baby, I don't want anything
Hazme sentir que soy tuyo
Make me feel like I'm yours
Para siempre, si no, recoge baby
Forever, if not, pick up baby
Para que pa'l carajo te vayas
so that the hell you go away
Me cago en los 'Te amo''
I shit on the 'I love you'
Sea la madre la hora en la que me enchulé
Let the mother be the time in which I got hooked
Ni yo me perdono
I don't even forgive myself
Pensé que eras oro
I thought you were gold
Pero te di valor de más y me equivoqué
But I gave you more value and I was wrong
Me cago en los 'Te amo''
I shit on the 'I love you'
Sea la madre la hora en la que me enchulé
Let the mother be the time in which I got hooked
Ni yo me perdono
I don't even forgive myself
Pensé que eras oro
I thought you were gold
Pero te di valor de más y me equivoqué
But I gave you more value and I was wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAVIIELO