Un Porro Lyrics in English Jauria santa

Home / Lyrics Translation / Jauria santa / Un Porro

Below, I translated the lyrics of the song Un Porro by Jauria santa from Spanish to English.

Because sometimes I light a joint but I only cry

I don't understand anything about me anymore

Because I know that there's no way, there's hatred in my heart

I feel that it stops beating

Because sometimes I light a joint but I only cry

I don't understand anything about me anymore

Because I know that there's no way, there's hatred in my heart

I feel that it stops beating

If my heart stopped beating and you're not there

My life feels in sh*t, real gray

Colors don't exist, they're not going to exist, you stayed on the moon, I'm not happy anymore

If I sing this I stink of weed, of course it's the logical effect

Defect and bad look that the very toxic guy has

That stayed on that plane

He smoked the spring

His love ran out because everything he felt already withered

Everything vanished, everything already changed

Everything keeps being a gray afternoon, the sun doesn't come out

Everything vanished, everything already changed

Everything keeps being a gray afternoon, the sun doesn't come out

Because sometimes I light a joint but I only cry

I don't understand anything about me anymore

Because I know that there's no way, there's hatred in my heart

I feel that it stops beating

Because sometimes I light a joint but I only cry

I don't understand anything about me anymore

Because I know that there's no way, there's hatred in my heart

I feel that it stops beating

Now I find myself sick

Sick in my heart

Because time has already passed, and I can't find a solution

A solution so that you love me

I'll write a letter at night and that you call me

My heart cried but tears of blood

Because it doesn't see you and it knows how much you mattered to me

You broke my soul, when you left

Tell me how I'll heal the wound that you left because with the drug it doesn't get cured

You failed me

Where did all that love that you showed go?

You broke your promise

I'll smoke until I heal myself

Heal myself from my heart

Because since you left

My world has no color

I'll smoke until I heal myself

Heal myself from my heart

Because since you left

My world has no color

Because sometimes I light a joint but I only cry

I don't understand anything about me anymore

Because I know that there's no way, there's hatred in my heart

I feel that it stops beating

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Laid-back beats frame a raw confession in "Un Porro," where Mexican artist Jauria Santa turns a simple joint into a magnifying glass for heartbreak. Lighting up is supposed to calm the nerves, yet every puff releases tears, anger, and confusion. Love has vanished, spring has been smoked away, and the sky stays stubbornly gray. The heart feels ready to stop, trapped in a toxic loop where marijuana is both companion and reminder of everything that went wrong.

As the verses unfold, we witness the real ache: a relationship so important that its absence drains all color from life. Blood-red tears, unsent letters, broken promises—the imagery is dark but deeply human. The chorus repeats like a mantra, showing how futile it is to swap genuine healing for a cloud of smoke. Ultimately, "Un Porro" is less about getting high and more about facing grief, regret, and the painful truth that no drug can replace lost love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jauria santa Un Porro Lyrics