93 Million Miles Lyrics in Portuguese by Jason Mraz
Irrefutable significa “impossível de refutar”, ou seja, algo que não pode ser contestado ou provado falso. Na música, Jason Mraz usa essa palavra de forma poética para descrever o pai como uma presença sábia e incontestável, tornando o conselho dele especialmente marcante.
Em “93 Million Miles”, Jason Mraz transforma distâncias cósmicas em uma mensagem muito humana. Os “93 milhões de milhas do sol” [93 milhões de milhas do sol] trazem a imagem da luz chegando “over the horizon, into our eyes” [sobre o horizonte, entrando em nossos olhos]. Depois, a canção viaja até “240 thousand miles from the moon” [240 mil milhas da lua], como se observar o céu ajudasse a lembrar o lugar a que pertencemos. A mãe aconselha o filho a seguir em frente e amar o lugar onde está; o pai acrescenta que, às vezes, a escuridão faz parte do caminho porque a luz está ausente, não perdida.
O refrão tem uma promessa simples: “You can always come home” [você sempre pode voltar para casa]. Aqui, “home” não é apenas uma casa ou uma cidade. No fim, a letra diz que, olhando “deeper through the telescope” [mais profundamente pelo telescópio], você percebe que “your home’s inside of you” [seu lar está dentro de você]. Mesmo quando toda estrada parece uma “slippery slope” [descida escorregadia], existe uma mão para segurar. É uma canção sobre partir sem ficar sozinho e levar consigo uma espécie de casa interior, iluminada pelo sol, pela lua e pelas palavras dos pais.
