Lábia Lyrics in English Jão

Home / Lyrics Translation / Jão / Lábia

Below, I translated the lyrics of the song Lábia by Jão from Portuguese to English.

Verse 1

Don't take us seriously, two broken chests

Your sincere way, mine, embittered

Come here closer, love, it didn't work that well

For us till now

Different stories, similar endings

I also don't know how to talk about anything I feel

Come here closer, love, it didn't work that well

For us till now

But if you come, I'll walk by your side

Everything I don't know yet

I'll know if it goes wrong

I'll kiss your mouth

I'll fall for your smooth talk

I'll take off your clothes

You'll laugh in my face

And every end of the night, I swear

For the whole world to hear out there

Love didn't work for us, I know

But only till now

Verse 2

Couch, late night, I'm naked, you're naked

And if everything goes wrong, we've already worked out

Couch, late night, I'm naked, you're naked

And if everything goes wrong, we've already worked out

We've already worked out

I'll kiss your mouth

I'll fall for your smooth talk

I'll take off your clothes

You'll laugh in my face

And every end of the night, I swear

For the whole world to hear out there

Love didn't work for us, I know

But only till now

I remember and keep everything

That went by or stayed behind

New times on the horizon

For those who've already suffered or just loved too much

We've already worked out

I'll kiss your mouth

I'll fall for your smooth talk

I'll take off your clothes

You're gonna open my pants

And every end of the night, I swear

For the whole world to hear out there

Love didn't work for us, I know

But only till now

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Lábia” paints a late-night scene where two bruised hearts share the same couch, the same confessions, and the same urge to start over. Jão sings about a couple who admit their flaws right away: his bitterness meets her honesty, neither of them quite sure how to speak about their feelings. Still, they are drawn together by playful desire—“Eu vou beijar a sua boca, eu vou cair na sua lábia”—and the hope that closeness might teach them everything they still don’t know about love.

The chorus flips doubt into optimism. Even if romance has “not worked for us so far,” Jão insists, over and over, “A gente já deu certo”—we have already worked out. The song celebrates learning through trial and error, laughing at awkward moments, and trusting that every wrong turn can still lead to something right. In short, “Lábia” turns heartbreak into a flirtatious promise: love hasn’t succeeded yet, but tonight feels like the perfect chance to rewrite the ending.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jão Lábia Lyrics