ATHENS Lyrics in English Janne Da Arc
Below, I translated the lyrics of the song ATHENS by Janne Da Arc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
虹が見える空をめざし
虹が見える空をめざし
いつも夢だけ追いかけてた
いつも夢だけ追いかけてた
君を詩う 僕の声が
君を詩う 僕の声が
今聞こえますか?
今聞こえますか?
君がいない夜を越えて
君がいない夜を越えて
やがて辿り着いたEdenは
やがて辿り着いたEdenは
虹が見える景色なのに
虹が見える景色なのに
なぜか悲しくて
なぜか悲しくて
そばにいない 過去になった
そばにいない 過去になった
鳥はもう捕えられない
鳥はもう捕えられない
もう今さら
もう今さら
空に溶けた君をさがしてみても
空に溶けた君をさがしてみても
見慣れた君のいない部屋
見慣れた君のいない部屋
一人が広く感じる
一人が広く感じる
訪れた冬のせい?
訪れた冬のせい?
この頃やけに想い出達が
この頃やけに想い出達が
頭をちらついて
頭をちらついて
僕はどこか物憂げになって
僕はどこか物憂げになって
誘われる様に 手にしたのは
誘われる様に 手にしたのは
今はもう窓辺にはいない
今はもう窓辺にはいない
君の写真がまだ笑いかけてる
君の写真がまだ笑いかけてる
二人きりの最後の夜
二人きりの最後の夜
無理に笑ってみせたんだね
無理に笑ってみせたんだね
涙声でつぶやく寝言
涙声でつぶやく寝言
「一人にしないで」
「一人にしないで」
どこにゆけば 何をすれば
どこにゆけば 何をすれば
虹のかかる空が見れるの?
虹のかかる空が見れるの?
だから僕は そのまぶたに
だから僕は そのまぶたに
最後の口づけをした
最後の口づけをした
優しく髪をなでる風
優しく髪をなでる風
頬杖ついたまま あの頃思い返して
頬杖ついたまま あの頃思い返して
僕から別れを告げた日
僕から別れを告げた日
あれから大人になった
あれから大人になった
君が幸せでいるならそれでいい
君が幸せでいるならそれでいい
こんな遠くにまで来てから
こんな遠くにまで来てから
気づいた夢に見た現実は
気づいた夢に見た現実は
明りのない夜景みたい
明りのない夜景みたい
君がいないと
君がいないと
季節は流れるのに
季節は流れるのに
心だけ立ち止まってる
心だけ立ち止まってる
涙を笑顔に変える事ができても
涙を笑顔に変える事ができても
君の悲しみを消し去る術を
君の悲しみを消し去る術を
知らない僕は
知らない僕は
誰もいないEdenで声を枯らしてる
誰もいないEdenで声を枯らしてる
君がいない夜を越えて
君がいない夜を越えて
やがて辿り着いたEdenは
やがて辿り着いたEdenは
虹が見える景色なのに
虹が見える景色なのに
なぜか悲しくて
なぜか悲しくて
二人きりの最後の夜
二人きりの最後の夜
無理に笑ってみせたんだね
無理に笑ってみせたんだね
涙声でつぶやく寝言
涙声でつぶやく寝言
「一人にしないで」
「一人にしないで」
そばにいない 過去になった
そばにいない 過去になった
鳥はもう捕えられない
鳥はもう捕えられない
もう今さら
もう今さら
空に溶けた君をさがしてみても
空に溶けた君をさがしてみても
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.