Maybe Lyrics in Norwegian by Janis Joplin

Reconsider betyr å 'overveie på nytt' eller 'tenke seg om igjen'. Det er et ord som uttrykker en oppfordring til å endre mening eller vurdere en situasjon enda en gang, før det er for sent.

I Janis Joplins sang blir ordet et desperat rop fra sangeren til sin elsker om å komme tilbake, når hun synger "Won't you reconsider, babe" ("Vil du ikke ombestemme deg, kjære"). Hun ber ham tenke seg om og gi forholdet en ny sjanse, noe som gjør ordet svært emosjonelt og sentralt i sangens budskap.

I «Maybe» hører vi Janis Joplin på sitt mest sårbare, og det er helt nydelig! Hun synger om en dyp lengsel etter at en tapt kjærlighet skal komme tilbake. Hun lurer på om en bønn – «If I could pray, and I try, dear» [Hvis jeg kunne be, og jeg prøver, kjære] – kan få den personen hjem igjen til henne.

Det er noe så gjenkjennelig i desperasjonen når hun synger «I guess I might have done something wrong Honey, I'd be glad to admit it» [Jeg antar jeg kan ha gjort noe galt Kjære, jeg ville gjerne innrømme det]. Hun er villig til å gjøre hva som helst, bare den andre kommer tilbake. Hun trygler og ber: «Please, please, please, please Won't you reconsider, babe» [Vær så snill, vær så snill, vær så snill, vær så snill Vil du ikke ombestemme deg, babe]. Det er en sang som virkelig viser hvor vondt det kan gjøre å savne noen, og Janis Joplins stemme formidler det så sterkt.