Maybe Lyrics in Finnish by Janis Joplin
Reconsider tarkoittaa 'harkita uudelleen' tai 'miettiä uudelleen'. Se on sana, joka viittaa toisen henkilön pyytämiseen muuttamaan mieltään tai päätöstään.
Janis Joplin käyttää tätä sanaa laulussa pyytäessään rakastettuaan palaamaan kotiin. Hän laulaa: "Won't you reconsider, babe?" (Etkö harkitsisi uudelleen, kulta?), mikä korostaa hänen epätoivoista toivettaan ja aneluaan. Se on tunteikas ja voimakas sana, joka kuvastaa laulun teemaa.
Janis Joplinin "Maybe" on sydäntä särkevä pyyntö rakkaalle palata kotiin. Laulaja toivoo, että rukoilu auttaisi, ja hän uskoo, että jos hän vain voisi pitää rakkaansa kädestä, tämä ymmärtäisi. Hän miettii, onko tehnyt jotain väärin ja on valmis myöntämään sen, jos se vain toisi rakkaan takaisin.
Laulun tunne on vahva ja epätoivoinen, kun laulaja toteaa, että mikään muu ei tunnu merkitsevän mitään: "Well, I know that it just doesn't ever seem to matter, babe, Honey, when I go out or what I'm trying to do. Can't you see I'm still left here and I'm holding on in needing you." [Tiedän, ettei sillä tunnu olevan mitään väliä, kulta, kun menen ulos tai mitä yritän tehdä. Etkö näe, että olen yhä täällä ja pidän kiinni tarvitessani sinua.] Hän anelee rakastaan harkitsemaan uudelleen ja palaamaan kotiin. Se on todella koskettava ja intensiivinen kappale!
