Maybe Lyrics in Estonian by Janis Joplin
Reconsider tähendab 'uuesti kaaluma' või 'ümber mõtlema'. See on sõna, mida kasutatakse, kui palutakse kellelgi oma otsust muuta või sellele uuesti mõelda.
Laulus palub Janis Joplin oma kallimalt, et ta tuleks tagasi. Sõna "reconsider" rõhutab tema meeleheidet ja lootust, et kallim võiks oma lahkumisotsuse ümber mõelda ja koju tagasi tulla. See annab edasi sügava emotsionaalse palve.
Janis Joplin laul "Maybe" on täis südamlikku palvet ja igatsust. See lugu räägib sellest, kuidas laulja igatseb oma kallimat tagasi ja on valmis tunnistama oma vigu, et see juhtuks. Ta laulab: "Maybe / If I could pray, and I try, dear / You might come back home / Home to me" [Võib-olla / Kui ma saaksin palvetada ja ma proovin, kallis / Sa võiksid koju tagasi tulla / Minu juurde koju]. See näitab tema lootust ja meeleheidet, et palve võiks asju muuta.
Laulu edenedes tunneb ta, et on midagi valesti teinud, öeldes: "I guess I might have done something wrong / Honey, I'd be glad to admit it / Come on home to me!" [Ma arvan, et ma olen ehk midagi valesti teinud / Kallis, ma tunnistaksin seda hea meelega / Tule koju minu juurde!]. See on nii siiras ja otsekohene! Ta palub kallimal ümber mõelda ja tagasi tulla, hoides kinni vajadusest tema järele: "Can't you see I'm still left here / And I'm holding on in needing you" [Kas sa ei näe, et ma olen ikka siin / Ja ma hoian kinni, sind vajades]. See on lugu, mis näitab, kui kaugele inimene on valmis minema, et armastust tagasi saada.
