Cloud 9 Lyrics in Ukrainian by Jamiroquai
Cloud 9 - це ідіома, що означає стан повного щастя, ейфорії або блаженства. Дослівно перекладається як "хмара 9", але українською ми б сказали "на сьомому небі".
У пісні Jamiroquai використовує цю фразу, щоб описати свій стан після розриву з колишньою дівчиною та знайомства з новою. Він співає: "I'm walking on air and every cloud Is Cloud 9" (Я літаю в повітрі, і кожна хмара – це дев'ята хмара), підкреслюючи, наскільки він щасливий і вільний від минулих стосунків.
Привіт! Давай поринемо у світ Jamiroquai з його піснею "Cloud 9". Це справжня ода звільненню від токсичних стосунків і знаходженню нового, кращого кохання.
Співак розповідає про колишню партнерку, яка постійно його то підносила, то опускала: "You pick me up, Then you put me down" [Ти піднімаєш мене, Потім опускаєш]. Здається, вона втратила його кохання, але хтось інший його знайшов. Тепер, коли йде дощ, він майже не думає про неї. Він знайшов нову дівчину, яка не влаштовує йому ігор і не змушує його страждати: "I don't think she'll drive me to the wall" [Я не думаю, що вона зажене мене в кут]. Він почувається настільки щасливим, що "walking on air and every cloud Is Cloud 9" [ходжу по повітрю, і кожна хмара – це Дев'яте Небо]. Це пісня про те, як важливо відпустити те, що тягне тебе вниз, і відкритися для справжнього щастя. Тільки дурень міг би відвернутися від нього цього разу, адже він дивиться на небо, і кожна зірка, яку він бачить, – його.
