Cloud 9 Lyrics in Slovak by Jamiroquai
Cloud 9 je anglický idióm, ktorý sa doslova prekladá ako "oblak 9". Používa sa na opis stavu extrémneho šťastia, eufórie alebo blaženosti, podobne ako slovenské "siedme nebo".
V piesni Jamiroquai vyjadruje spevák pocit, že je na vrchole sveta po tom, čo našiel novú lásku. Je to zaujímavý a živý spôsob, ako opísať radosť, a nie je to bežné slovné spojenie, ktoré by ste počuli každý deň.
V piesni "Cloud 9" od Jamiroquai sa ocitáme v príbehu o oslobodení sa od toxického vzťahu. Začína to pocitom, že ho niekto "zdvihne a potom položí" [You pick me up, then you put me down], čo naznačuje nestabilnú a nevyrovnanú dynamiku. Zdá sa, že jeho láska bola stratená, ale našiel ju niekto iný [You lost my love, but someone found it].
Teraz, keď prší, už na tú osobu nemyslí [Now when the rain falls upon my head, I don't think of you, a-much at all]. Je jasné, že sa posunul ďalej a je šťastný. Cíti sa, akoby "kráčal po vzduchu a každý oblak je Cloud 9" [I'm walking on air and every cloud Is Cloud 9], čo je úžasný pocit absolútneho šťastia a slobody. Je si istý, že "len blázon by od neho tentoraz odišiel" [Only a fool could walk Away from me this time], čo ukazuje jeho novonadobudnuté sebavedomie a hodnotu. Je to taká radostná a oslobodzujúca pieseň!
